Перевод текста песни Am I Not My Brother's Keeper - Wanda Jackson, The Oak Ridge Boys

Am I Not My Brother's Keeper (оригинал)

If he comes to me stumbling from the weight of his load
Shouldn’t I let him just fall down on his face in the road
Shouldn’t I hold out my hand, tell me what kind of friend would I be
If I didn’t care
Am I not my brother’s keeper, am I not my brother’s friend
If I’m not my brother’s keeper, who will look out after him
Is it just too old fashioned out of step with the times
To show some compassion for no reason nor rhyme
Are we too big to cry did it hurt if we try
To show a little love sometime
Am I not my brother’s keeper, am I not my brother’s friend
If I’m not my brother’s keeper, who will look out after him

Разве Я Не Сторож Моего Брата (перевод)

Если он придет ко мне, спотыкаясь от веса своей ноши
Разве я не должен позволить ему просто упасть лицом на дорогу?
Разве я не должен протянуть руку, скажи мне, каким другом я был бы
Если бы мне было все равно
Разве я не сторож брату моему, не друг ли я брату моему?
Если я не сторож брату моему, кто присмотрит за ним
Это слишком старомодно, не в ногу со временем?
Проявить сострадание без причины и рифмы
Мы слишком большие, чтобы плакать, было больно, если мы попытаемся
Чтобы показать немного любви когда-нибудь
Разве я не сторож брату моему, не друг ли я брату моему?
Если я не сторож брату моему, кто присмотрит за ним