Перевод текста песни Fujiyama Mama - Wanda Jackson

Fujiyama Mama (оригинал)

I’ve been to Nagasaki Hiroshima too the same I did to them baby I can do to you
Cause I’m a Fujiyama mama and I’m just about to blow my top
Fujiyama-yama Fujiyama
And when I start erupting ain’t nobody gonna make me stop
I drink a quart of sakey smoke dynamite
I chase it with tobaccy and then shoot out the light
Cause I’m a Fujiyama mama…
Well you can talk about me say that I’m mean
I’ll blow your head off baby with nitroglycerine
Cause I’m a Fujiyama mama…
Well you can say I’m crazy stone deaf and dumb
But I can cause destruction just like the atom bomb
Cause I’m a Fujiyama mama…
I drink a quart of sakey…

Фудзияма мама (перевод)

Я была в Нагасаки, в Хиросиме — как там, так и с тобой поступлю, мой друг;
Ведь я — мать Фудзиямы, и вот-вот мой гнев взметнётся, как лавы круг.
Фудзияма — яма, Фудзияма — звучит во мне эта песнь огня,
Когда я начинаю извергаться, никто не станет уздой для меня.
Я выдумаю саке, как омут бездонный, вдыхая дым взрывоопасных див;
Табачной горечью сминаю вечер и выстрелом глушу последний свет зари.
Ведь я — мать Фудзиямы…
Пусть ты судачишь, что во мне — лишь злоба,
Я снесу тебе голову, как взрывчатка в ладонях урагана груба.
Ведь я — мать Фудзиямы…
Можешь звать меня безумной, глухой и немой,
Но разрушения сею я, будто атомный дождь весной.
Ведь я — мать Фудзиямы…
Я выдумаю саке…