Перевод текста песни Vanity - Wale

Vanity (оригинал)

I promise it comes with the guilt
How awesome is this narcissism?
You save your hard earnings to pay for these nigga’s opinions
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
I said it ain’t on me so I need more bottles
Okay these lames gon' see that I need more hotter
See I got it till 10 cause my T cost dollars
Swear my chain so big that it by my collar
Cold stunna,
Rose-gold for something
Concordes where the shit are these oceans 11's
Club jumping
And it’s like I got a black heart
Ever since I swiped that black card
And I gave that shit with 10 deals
Let these niggas know we in the building
Because I spend these 7 bills
Tryna give me all their feelings
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me,
How much vanity do you see?
Ya ain’t pay up for no pussy but you pay for what she see
Yes, as far as I can see
But these broads jocking me is validating my conceit
Obviously show you rare
Don’t you wonder why she hit
Open bottles, open convos, open wallets, open legs
Open cleavage, open eyes, open wide, open thighs
Oh behave
My old school got more vroom than your new ride
Look at me, look at me
Now he creeping up the street
Got a thousand on that V, got you stunting on a G
Ran, damn, plan, scheme
Just to show you that he got it till they hot for that VI
Watch them plot it while they watching
Way before these bitches
Niggas dying over process,
Bitches dying for attention,
Niggas drop it just to plop em
Is it really that important, is it really that serious?
I’m curious, this really shit we livin for opinioners
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
We’re fucking up the club now, club now
Don’t stay on the Rose now, Rose now
They say how far we pulling in, pulling in
Watch me make me do me thing, do me thing
We’re fucking up the club now, club now
Don’t stay on the Rose now, Rose now
They say how far we pulling in, pulling in
Watch me make me do me thing, do me thing
Take it

Тщеславие (перевод)

Я обещаю, что это связано с чувством вины
Насколько прекрасен этот нарциссизм?
Вы откладываете свой тяжелый заработок, чтобы платить за мнения этих нигеров
Теперь посмотри на меня, посмотри на меня
Сколько тщеславия вы видите?
Теперь посмотри на меня, посмотри на меня
Сколько тщеславия вы видите?
Я сказал, что это не на мне, поэтому мне нужно больше бутылок
Хорошо, эти ламы увидят, что мне нужно больше горячее
Смотрите, я получил это до 10, потому что мой T стоит долларов
Клянусь, моя цепь такая большая, что она на моем ошейнике
Холодное оглушение,
Розовое золото для чего-то
Конкорды, где, черт возьми, эти океаны 11?
Прыжки с клубом
И как будто у меня черное сердце
С тех пор, как я провел эту черную карту
И я дал это дерьмо с 10 сделками
Пусть эти ниггеры знают, что мы в здании
Потому что я трачу эти 7 счетов
Пытаюсь передать мне все свои чувства
Вокруг меня знакомые лица
Изношенные места, изношенные лица
Ярко и рано для ежедневных гонок
Никуда не идя, никуда не идя
Пошел в школу, и я очень нервничал
Меня никто не знал, никто меня не знал
Привет, учитель, скажи мне, какой у меня урок
Смотри сквозь меня, смотри сквозь меня
Теперь посмотри на меня, посмотри на меня
Сколько тщеславия вы видите?
Теперь посмотри на меня, посмотри на меня
Сколько тщеславия вы видите?
Теперь посмотри на меня, посмотри на меня,
Сколько тщеславия вы видите?
Я не платю за киску, но ты платишь за то, что она видит
Да, насколько я вижу
Но эти бабы, издевающиеся надо мной, подтверждают мое тщеславие
Очевидно, показать вам редкость
Разве ты не удивляешься, почему она ударила
Открытые бутылки, открытые конвои, открытые кошельки, открытые ноги
Открытое декольте, открытые глаза, широко открытые, открытые бедра
О вести себя
В моей старой школе было больше места, чем в твоей новой поездке.
Посмотри на меня, посмотри на меня
Теперь он ползет по улице
Получил тысячу на этом V, ты задержался на G
Беги, блин, план, схема
Просто чтобы показать вам, что он получил это, пока они не загорелись этим VI
Смотрите, как они строят планы, пока смотрят
Путь до этих сук
Ниггеры умирают из-за процесса,
Суки умирают за внимание,
Ниггеры бросают это только для того, чтобы шлепнуть их
Неужели это так важно, неужели это так серьезно?
Мне любопытно, это действительно дерьмо, мы живем для мнений
Вокруг меня знакомые лица
Изношенные места, изношенные лица
Ярко и рано для ежедневных гонок
Никуда не идя, никуда не идя
Пошел в школу, и я очень нервничал
Меня никто не знал, никто меня не знал
Привет, учитель, скажи мне, какой у меня урок
Смотри сквозь меня, смотри сквозь меня
Теперь посмотри на меня, посмотри на меня
Сколько тщеславия вы видите?
Теперь посмотри на меня, посмотри на меня
Сколько тщеславия вы видите?
Сейчас мы трахаем клуб, клуб сейчас
Не оставайся на Розе сейчас, Роуз сейчас
Они говорят, как далеко мы втягиваемся, втягиваемся
Смотри, как я заставляй меня делать что-то со мной, делай со мной что-то
Сейчас мы трахаем клуб, клуб сейчас
Не оставайся на Розе сейчас, Роуз сейчас
Они говорят, как далеко мы втягиваемся, втягиваемся
Смотри, как я заставляй меня делать что-то со мной, делай со мной что-то
Возьми это