Перевод текста песни My Love - Wale, Major Lazer, Dua Lipa

My Love (оригинал)

You think that you’re such a player
I see just what you are made of
I’m not that easy
You should know Dreezy
Make me believe it
Boy I gotta see it
Because you got it like that
I’m s’posed to react
To everything that you sayin'
Since you got it like that
You say you spend racks
Then boy you better be payin'
I’m just sayin'
That you can save it, yeah
Cause you can’t afford my love, uh
Yeah, run the block to the top, know they finna flop
Takin' shots of Ciroc, walking with a knot
Independent, I might just leave 'em offended
I spin him when he spending and I won’t miss him when I finish
And it’s pimps in the venue, shrimps on the menu
Where the thugs at?
Throw your sets up if it’s in you
All designer on me, you’d never know what I been through
I see you in your rental, call me when you official
You say you got a smart mouth and a mean walk
I say you got a big wallet, throw some G’s off
My ladies with they own bag, yeah I see y’all
You a needy bitch, no I wouldn’t wanna be y’all
Too many niggas they come at me on the daily
Say let’s get dinner but pockets slimmer than Shady
Just cause I flirt with you that don’t mean you can date me
I might like him but could never be his lady, yeah
You think that you’re such a player
I see just what you are made of
I’m not that easy
You should know Dreezy
Make me believe it
Boy I gotta see it
Because you got it like that
I’m s’posed to react
To everything that you sayin'
Since you got it like that
You say you spend racks
Then boy you better be payin'
I’m just sayin' (And I’m just sayin')
That you can save it, yeah (I can play that)
Cause you can’t afford my love
(I think I can, now, girl)
I said ooh, is you knowledge proof?
Is you dumb or somethin'?
Oh, really girl, what’s your move?
Hey girl, yeah
You ain’t sour, you ain’t sweet
I beat down blocks and beat down freaks
In sheets, laminating your sheets
In to your lower crevice
I wrestle her straight to sleep
Ooh, hit it like a champion
Ooh, hashtag MC Ham that
Ooh ooh, shawty I’m the best dressed
Got the type of sex turn your man to your best friend
You think that you’re such a player (Don't worry, I’ll wait)
I see just what you are made of
I’m not that easy
You should know Dreezy
Make me believe it
Boy I gotta see it
Because you got it like that
I’m s’posed to react to everything that you sayin'
Since you got it like that
You say you spend racks then boy you better be payin'
I’m just sayin'
That you can save it, yeah
Cause you can’t afford my love, uh
I told him, hold up
Back up like you parking
Light skinned or dark skinned
Don’t stop me while I’m sparking
I might look expensive but I’m never up for bargain
And I’m looking for a shot caller like he bartend
You wouldn’t know a lady if she was in front of you
That’s why you always end up with a chick that’s under you
That’s why I make you grab one or two drinks
I get 'em before you blink then cut 'em off like a summer dew
Yeah, and I swear I got 'em too mad
Now he be all up on my line like, why you do that?
You can’t impress me with no money, thought you knew that
Niggas only going for the wave like a durag
Too many people, they come at me on the daily
He take you home and you find out he got a baby
Just cause I flirt with you that don’t mean you can date me
I might like him but could never be his lady, yeah
You think that you’re such a player
I see just what you are made of
I’m not that easy
You should know Dreezy
Make me believe it
Boy I gotta see it
Because you got it like that
I’m s’posed to react
To everything that you sayin'
Since you got it like that
You say you spend racks
Then boy you better be payin'
I’m just sayin'
That you can save it, yeah
Cause you can’t afford my love
My love, my love
Not my love, no, not my love

моя любовь (перевод)

Вы думаете, что вы такой игрок
Я вижу, из чего ты сделан
я не такой простой
Вы должны знать Дризи
Заставь меня поверить в это
Мальчик, я должен это увидеть
Потому что ты понял это так
Я должен отреагировать
Ко всему, что ты говоришь
Так как вы получили это так
Вы говорите, что тратите стойки
Тогда, мальчик, тебе лучше заплатить
я просто говорю
Что вы можете спасти его, да
Потому что ты не можешь позволить себе мою любовь.
Да, бегите по блоку наверх, знайте, что они провалятся
Делаю снимки Ciroc, идущего с узлом
Независимый, я мог бы просто оставить их обиженными
Я кручу его, когда он тратит, и я не буду скучать по нему, когда закончу
И это сутенеры в зале, креветки в меню
Где бандиты?
Бросьте свои настройки, если это в вас
Весь дизайнер на мне, ты никогда не узнаешь, через что я прошел
Я вижу вас в вашей аренде, позвоните мне, когда вы официально
Вы говорите, что у вас умный рот и подлая походка
Я говорю, что у тебя большой кошелек, брось немного G
Мои дамы со своей сумкой, да, я вижу вас всех
Ты нуждающаяся сука, нет, я бы не хотел быть тобой
Слишком много нигеров приходят ко мне каждый день
Скажем, давай поужинаем, но карманы тоньше, чем у Шейди.
Просто потому, что я флиртую с тобой, это не значит, что ты можешь встречаться со мной.
Он может мне нравиться, но я никогда не смогу быть его дамой, да
Вы думаете, что вы такой игрок
Я вижу, из чего ты сделан
я не такой простой
Вы должны знать Дризи
Заставь меня поверить в это
Мальчик, я должен это увидеть
Потому что ты понял это так
Я должен отреагировать
Ко всему, что ты говоришь
Так как вы получили это так
Вы говорите, что тратите стойки
Тогда, мальчик, тебе лучше заплатить
Я просто говорю (И я просто говорю)
Что ты можешь спасти это, да (я могу это сыграть)
Потому что ты не можешь позволить себе мою любовь
(Думаю, теперь я могу, девочка)
Я сказал, о, ты доказательство знаний?
Ты тупой или что?
О, правда, девочка, каков твой ход?
Эй, девочка, да
Ты не кислый, ты не сладкий
Я разбиваю блоки и бью уродов
В листах, ламинирование ваших листов
В вашей нижней щели
Я борюсь с ней прямо спать
О, ударь как чемпион
О, хэштег MC Ham, который
О, о, малышка, я лучше всех одет
Получил тип секса, преврати своего мужчину в своего лучшего друга
Вы думаете, что вы такой игрок (не волнуйтесь, я подожду)
Я вижу, из чего ты сделан
я не такой простой
Вы должны знать Дризи
Заставь меня поверить в это
Мальчик, я должен это увидеть
Потому что ты понял это так
Я должен реагировать на все, что ты говоришь
Так как вы получили это так
Вы говорите, что тратите стойки, тогда мальчик, вам лучше платить
я просто говорю
Что вы можете спасти его, да
Потому что ты не можешь позволить себе мою любовь.
Я сказал ему, подожди
Резервное копирование, как будто вы паркуетесь
Светлокожие или темнокожие
Не останавливай меня, пока я зажигаю
Я могу выглядеть дорого, но я никогда не торгуюсь
И я ищу звонящего, как бармен
Вы бы не узнали даму, если бы она была перед вами
Вот почему вы всегда оказываетесь с цыпочкой, которая находится под вами
Вот почему я заставляю вас выпить один или два напитка
Я получаю их, прежде чем ты моргнешь, а затем срезаю их, как летнюю росу.
Да, и я клянусь, я их слишком разозлил
Теперь он весь на моей линии, типа, зачем ты это делаешь?
Вы не можете произвести на меня впечатление без денег, думал, что знаете это
Ниггеры идут только на волну, как дураг
Слишком много людей, они приходят ко мне каждый день
Он отвезет тебя домой, и ты узнаешь, что у него есть ребенок
Просто потому, что я флиртую с тобой, это не значит, что ты можешь встречаться со мной.
Он может мне нравиться, но я никогда не смогу быть его дамой, да
Вы думаете, что вы такой игрок
Я вижу, из чего ты сделан
я не такой простой
Вы должны знать Дризи
Заставь меня поверить в это
Мальчик, я должен это увидеть
Потому что ты понял это так
Я должен отреагировать
Ко всему, что ты говоришь
Так как вы получили это так
Вы говорите, что тратите стойки
Тогда, мальчик, тебе лучше заплатить
я просто говорю
Что вы можете спасти его, да
Потому что ты не можешь позволить себе мою любовь
Моя любовь, моя любовь
Не моя любовь, нет, не моя любовь