Перевод текста песни It's Complicated - Wale

It's Complicated (оригинал)

Aye
Don’t ask me about my love life
(Hol' up!)
It’s complicated to find a lady in my generation
That’s not preoccupied with social clout
We almost fazing out from the high we get from love and conversation to go on
IG galavanting for likes and shit
Oh, it’s complicated
I’m tryna say I need loyalty like Clyde Barrow was tryna get when Bonnie was
shot up riding shotgun with him
My problems are justified but, I gotta admit
I got someone who loves me so effortless
But, I’m so messed up from another chick I feel like such a bitch ass nigga
That my exes got the power with no effort to decline the next shawty I get
So, I’m guarded and shit
But, never mind that cause you’re a goddess and shit
What I’m tryna say is I like you but it’s complicated
Foundation on all my pillows, still your tender face is flawless when the sky
kiss you
Should I bury you in compliments or buy gifts or
Just let you tell me bye and for that time I’ll miss you
My life is fairly complicated
You show too much of your heart I promise they confiscate it
I am young, black, and accomplished baby but
I’m not the type to bring home to mama
I’m just crazy cause I’m broad crazy
Monogamy’s kind of hard for me
When I start throwing them curves that’s when they caught feelings
I got famous at a young age I’m spoiled
I get paid, don’t go out so the club scene I’m bored of
I don’t believe in unicorns nor pure love, but more so the latter,
seen Porzingis from courtside
I got missed calls from porn stars and church girls
You’d be surprised who get the wildest and squirt more
Let’s be honest shawty
I got bitches you got niggas don’t be modest shawty
Don’t care about your IG pictures I don’t follow anyway
'Cause, if I really like you I don’t like your pictures, dig it?
I believe that love is complicated at best
And at it’s worst it’s a permanent burning in your chest
I pray to earn that from somebody someday
But, somehow someway I no longer have a heart to invest, it’s miles away
The smiles is fake and my job ain’t real
Why would you think I’ll find a woman who is?
I’m high today
Tomorrow I’m chill cause my job get real
What mature woman would put up with my shit?
I mean I’m damaged goods
I mean, I’m rather good at being just kind of good to women who deserve more
from me
But, I see you as something more than a purring kitty
You hate my state of mind, somehow you think the world of me
It’s complicated
It’s complicated
It’s complicated
It’s complicated
Just be honest shawty
I got bitches you got niggas don’t be modest shawty
Don’t care about your IG pictures I don’t follow anyway
Cause if I really like you I won’t… fuck it
Block all them bitches, cause it’s complicated

Это сложно (перевод)

да
Не спрашивай меня о моей личной жизни
(Подожди!)
Сложно найти девушку моего поколения
Это не озабочено социальным влиянием
Мы почти теряем сознание от кайфа, который получаем от любви и разговоров, чтобы продолжать
IG галаванит за лайки и дерьмо
О, это сложно
Я пытаюсь сказать, что мне нужна верность, как Клайд Бэрроу пытался получить, когда Бонни была
подстрелил верхом на дробовике с ним
Мои проблемы оправданы, но я должен признать
У меня есть кто-то, кто любит меня так легко
Но я так запутался из-за другой цыпочки, что чувствую себя такой сукой, ниггер
Что мои бывшие получили власть без усилий отказаться от следующей малышки, которую я получу
Итак, я под охраной и дерьмо
Но неважно, потому что ты богиня и дерьмо
Я пытаюсь сказать, что ты мне нравишься, но это сложно
Основа на всех моих подушках, но твое нежное лицо безупречно, когда небо
целую
Должен ли я похоронить вас в комплиментах или купить подарки или
Просто позволь мне сказать пока, и на это время я буду скучать по тебе
Моя жизнь довольно сложна
Вы показываете слишком много своего сердца, я обещаю, что они конфискуют его.
Я молодой, черный и опытный ребенок, но
Я не из тех, кто приносит домой маме
Я просто сумасшедший, потому что я сумасшедший
Моногамия тяжела для меня
Когда я начинаю бросать им кривые, вот тогда они поймали чувства
Я стал знаменитым в юном возрасте, я избалован
Мне платят, не выходи, так что клубная сцена мне надоела
Я не верю ни в единорогов, ни в чистую любовь, а в последнюю больше,
видел Порзингиса со стороны корта
Я получаю пропущенные звонки от порнозвезд и прихожан
Вы будете удивлены, кто станет самым диким и впрыснет больше
Давайте будем честными, малышка
У меня есть суки, у тебя есть ниггеры, не скромничай, малышка
Мне плевать на ваши фотографии в IG, я все равно не слежу
Потому что, если ты мне действительно нравишься, мне не нравятся твои фотографии, понимаешь?
Я считаю, что любовь в лучшем случае сложна
И в худшем случае это постоянное жжение в груди
Я молюсь, чтобы когда-нибудь получить это от кого-нибудь
Но почему-то у меня больше нет сердца, чтобы инвестировать, это далеко
Улыбки фальшивые, а моя работа ненастоящая
Почему ты думаешь, что я найду такую ​​женщину?
я сегодня под кайфом
Завтра мне холодно, потому что моя работа становится реальной
Какая зрелая женщина будет мириться с моим дерьмом?
Я имею в виду поврежденный товар
Я имею в виду, что я довольно хорошо умею быть хорошим с женщинами, которые заслуживают большего.
от меня
Но я вижу в тебе нечто большее, чем мурлыкающий котенок
Ты ненавидишь мое душевное состояние, почему-то ты думаешь обо мне мир
Все сложно
Все сложно
Все сложно
Все сложно
Просто будь честным, малышка
У меня есть суки, у тебя есть ниггеры, не скромничай, малышка
Мне плевать на ваши фотографии в IG, я все равно не слежу
Потому что, если ты мне действительно нравишься, я не буду… к черту это.
Заблокируйте всех этих сук, потому что это сложно