Перевод текста песни Center Of Attention - Wale

Center Of Attention (оригинал)

I call a spade a spade
What you want me to say
Say I’m destined for fame, well I am very afraid
Do you know what fame is?
If you did, you wouldn’t want to be famous
Everybody finger point in your direction
Everybody seems to misread every sentence
Better or worse, the center of attention
Gift and a curse, the center of attention
See I wouldn’t wish success on my worst foe
You see the devil is alive but he work slow
And yea I should’ve seen the signs by my first quote
Before you sign, you’ll be blind if you’ve been broke
And true I’ve seen better times cause I’m getting dough
But my vision has inclined to some Interscope, and its home
This country has an obsession with celebrity
But, who is to blame when we let them in on everything
From B’s wedding ring, to beef meddling
Ironic we on air, but they never let us breathe
We all make mistakes, why you wanna make an issue?
If I don’t diss another nigga you dont get that issue
I don’t really get you, see what the problem is
Keeping up with Khloe and Kim, not the Obamas is
You tryna find where Rihanna is
To be honest you ain’t minding where Osama is
And its not a big deal, its a small affair
Fuck Barack’s change, we’d rather talk Milian’s hair
And if the sky fall tonight, we all be alright
Just tell us where all the stars is
I call a spade a spade
What you want me to say
Say I’m destined for fame, well I am very afraid
Do you know what fame is?
If you did, you wouldn’t want to be famous
Everybody finger point in your direction
Everybody seems to misread every sentence
Better or worse, the center of attention
Gift and a curse, the center of attention
Nah, I wouldn’t wish fame on my enemy
Paparazzi like a life time sentencing
No comma, no pause, no anything
Just know fame has a price, lose everything
DC has never seen such progress
So bitches on the scene seem quite stalkish
They like talking, its like gossip
How little hugs can turn to draws offered
Though uncalled for, they gon drop them
And your girl’s cousins tryna get her other options
And now your best friend’s having kids
They two now, and haven’t seen their godfather yet
Don’t let me talk about the deal ones
Mommy found out I’m paying everybody bills
Big said it, more money more ills
So I spend it real fast, cause I’m tryna sit and chill
A lil, signed, sealed, delivered
Before a nigga signed I had a healthier liver
Shit, now my lips liquor-ish
As my record label nitpicks at this
I call a spade a spade
What you want me to say
Say I’m destined for fame, well I am very afraid
Do you know what fame is?
If you did, you wouldn’t want to be famous
Everybody finger point in your direction
Everybody seems to misread every sentence
Better or worse, the center of attention
Gift and a curse, the center of attention

Центр Внимания (перевод)

Я называю вещи своими именами
Что ты хочешь мне сказать
Скажи, что мне суждена слава, ну, я очень боюсь
Вы знаете, что такое слава?
Если бы вы это сделали, вы бы не хотели быть известным
Все указывают пальцем в вашем направлении
Кажется, все неправильно понимают каждое предложение
Лучше или хуже, в центре внимания
Дар и проклятие, центр внимания
Видишь ли, я не пожелал бы успеха своему злейшему врагу
Вы видите, что дьявол жив, но он работает медленно
И да, я должен был увидеть знаки по моей первой цитате
Прежде чем подписать, вы будете слепы, если разоритесь
И правда, я видел лучшие времена, потому что я получаю деньги
Но мое видение склонилось к какому-то Interscope, и его дом
Эта страна одержима знаменитостями
Но кто виноват, когда мы позволяем им во всем
От обручального кольца Б до вмешательства в говядину
Как ни странно, мы в эфире, но они никогда не дают нам дышать
Мы все делаем ошибки, почему ты хочешь создать проблему?
Если я не оскорблю другого ниггера, вы не поймете эту проблему
Я не очень тебя понимаю, посмотри, в чем проблема
Идти в ногу с Хлоей и Ким, а не с Обамой
Вы пытаетесь найти, где Рианна
Если честно, тебя не волнует, где Усама.
И это не большое дело, это небольшое дело
К черту сдачу Барака, мы лучше поговорим о волосах Милиана
И если небо упадет сегодня вечером, мы все будем в порядке
Просто скажи нам, где все звезды
Я называю вещи своими именами
Что ты хочешь мне сказать
Скажи, что мне суждена слава, ну, я очень боюсь
Вы знаете, что такое слава?
Если бы вы это сделали, вы бы не хотели быть известным
Все указывают пальцем в вашем направлении
Кажется, все неправильно понимают каждое предложение
Лучше или хуже, в центре внимания
Дар и проклятие, центр внимания
Нет, я бы не пожелал славы своему врагу
Папарацци как пожизненный приговор
Ни запятой, ни паузы, ничего
Просто знай, что у славы есть цена, потеряй все
DC никогда не видел такого прогресса
Так что суки на сцене кажутся довольно скрытными
Им нравится говорить, это похоже на сплетни
Как мало объятий может превратиться в предложенные розыгрыши
Хотя и неуместно, они их бросят
И двоюродные братья твоей девушки пытаются найти ей другие варианты
И теперь у твоего лучшего друга есть дети
Теперь они двое, и еще не видели своего крестного отца
Не позволяйте мне говорить о сделках
Мама узнала, что я плачу всем по счетам
Большой сказал это, больше денег больше бед
Так что я трачу его очень быстро, потому что пытаюсь сесть и расслабиться
Лил, подписано, запечатано, доставлено
До того, как ниггер подписал контракт, у меня была более здоровая печень
Дерьмо, теперь мои губы как ликер
Поскольку мой звукозаписывающий лейбл придирается к этому
Я называю вещи своими именами
Что ты хочешь мне сказать
Скажи, что мне суждена слава, ну, я очень боюсь
Вы знаете, что такое слава?
Если бы вы это сделали, вы бы не хотели быть известным
Все указывают пальцем в вашем направлении
Кажется, все неправильно понимают каждое предложение
Лучше или хуже, в центре внимания
Дар и проклятие, центр внимания