Перевод текста песни Love... (Her Fault) - Wale, Bryson Tiller

Love... (Her Fault) (оригинал)

I said, I said we could never be, I won’t even try
Don’t know why we try, I don’t why we try
Try, try, try, why I try, I try
I see tears up in your eyes, I can make it all better
I can make it all better
Hands up in my face, you don’t even wanna see it my way, yeah
Way too much to drink, I had way too much to drink
Goin' through a breakup, that just slow the pace up, yeah
You was wonderin' why I went missing
Girl, I miss your lovin', huggin' touchin', kissin'
Say others just don’t amount to nothing, trust and listen
(Ayy, listen up shawtie, flyin', okay)
L-O-V-E, dot-dot-dot, why I gotta try so hard?
Why I gotta lobby?
'Cause I’m prideful and don’t like a lot
L-O-V-E, dot-dot-dot, why you like to fight so much?
Why you follow every broad I comment on that’s fine as fuck?
You don’t want no title?
Cool
You don’t get no title, love
Peddle to my side bitches, now that’s a vicious cycle, girl
You better, yeah
Would you rather love or just someone to like your pictures?
Yeah
Met you in the club, I don’t expect you to stop hitting 'em
So hit me when you buzzed, you know I’m buzzed
You know I’m wit' it
Your heart numb and I’m numb
So we be done, but I won’t finish, yeah
Met a lot of women, yeah, got a lot of niggas
But everybody full of shit, that’s why we back and forth again
My heart severely scorned and you the cause of it
Goodbye, my baby, I’ll abandon you, that’s when you forced to care
L-O-V-E, dot-dot-dot, why you gotta make this hard?
Funny how the quiet ones do not until they do a lot
Sorry, I’m sorry
I said we could never be, I won’t even try
Don’t know why we try, I don’t why we try
Try, try, try, why I try, I try
I see tears up in your eyes, I can make it all better
I can make it all better
Hands up in my face, you don’t even wanna see it my way, yeah
Way too much to drink, I had way too much to drink
Goin' through a breakup, that just slow the pace up, yeah
You was wonderin' why I went missing
Girl, I miss your lovin', huggin' touchin', kissin'
Say others just don’t amount to nothing, trust and listen
(Listen again)
I know that we not together
I know we don’t see each other
I’m hoping this beat is vaguely impossible
We get the word, «Impossible»
We too chicken, impossible
I’m just fishing, that’s possible
That I miss you, malnourished
I need your flesh on my lips so I’m better (Yeah)
And I read you every month just like I paid for a subscription
And I’ve been on every page so it’s no way you hide your issues
But yet and still though
Bottled emotions tend to spill out
And I know it’s close to being over, I can see it’s different
But obviously when you’re pourin' up, you get in your feelings
So who’s the villain, girl?
L-O-V-E, dot-dot-dot, yes I know I drink a lot
But just know you drank too much
Let’s do this when we sober up
Okay, it’s your fault, but you ain’t wrong
I guess we could never be, don’t know why we try
Don’t know why we try, don’t know why we try
Why we never try, why we never, ayy, ayy, ayy
Tellin' 'em we could never be, why we never try
Why we never try, why we never try
Why we never die, oh no

Любовь... (Ее Вина) (перевод)

Я сказал, я сказал, что мы никогда не сможем быть, я даже не буду пытаться
Не знаю, почему мы пытаемся, я не знаю, почему мы пытаемся
Попробуй, попробуй, попробуй, почему я пытаюсь, я пытаюсь
Я вижу слезы в твоих глазах, я могу все исправить
Я могу сделать все лучше
Поднимите руки к моему лицу, вы даже не хотите видеть это по-моему, да
Слишком много, чтобы пить, я слишком много выпил
Переживаете расставание, которое просто замедляет темп, да
Вы задавались вопросом, почему я пропал без вести
Девочка, я скучаю по твоей любви, объятиям, прикосновениям, поцелуям.
Говорите, что другие ничего не стоят, доверяйте и слушайте
(Эй, слушай, малышка, лети, ладно)
L-O-V-E, точка-точка-точка, почему я должен так стараться?
Почему я должен лоббировать?
Потому что я гордый и мне многое не нравится
L-O-V-E, точка-точка-точка, почему ты так любишь драться?
Почему вы следите за каждым широким моим комментарием, который чертовски хорош?
Вы не хотите без титула?
Прохладный
У тебя нет титула, любовь
Перейди на мою сторону, суки, теперь это порочный круг, девочка.
Тебе лучше, да
Вы бы предпочли любить или просто кому-то понравиться ваши фотографии?
Ага
Встретил тебя в клубе, я не ожидаю, что ты перестанешь их бить
Так что ударь меня, когда будешь жужжать, ты же знаешь, что я жужжу
Вы знаете, что я остроумие
Ваше сердце оцепенело, и я оцепенел
Итак, мы закончили, но я не закончу, да
Встретил много женщин, да, у меня много нигеров
Но все полны дерьма, поэтому мы снова и снова
Мое сердце сильно презирается, и ты причина этого
До свидания, мой ребенок, я оставлю тебя, вот когда ты вынужден заботиться
L-O-V-E, точка-точка-точка, почему ты должен все усложнять?
Забавно, как тихие не делают этого, пока не сделают много
Прости, прости
Я сказал, что мы никогда не сможем быть, я даже не буду пытаться
Не знаю, почему мы пытаемся, я не знаю, почему мы пытаемся
Попробуй, попробуй, попробуй, почему я пытаюсь, я пытаюсь
Я вижу слезы в твоих глазах, я могу все исправить
Я могу сделать все лучше
Поднимите руки к моему лицу, вы даже не хотите видеть это по-моему, да
Слишком много, чтобы пить, я слишком много выпил
Переживаете расставание, которое просто замедляет темп, да
Вы задавались вопросом, почему я пропал без вести
Девочка, я скучаю по твоей любви, объятиям, прикосновениям, поцелуям.
Говорите, что другие ничего не стоят, доверяйте и слушайте
(Послушай снова)
Я знаю, что мы не вместе
Я знаю, что мы не видим друг друга
Я надеюсь, что этот ритм смутно невозможен
Мы получаем слово «Невозможно»
Мы слишком трусливы, невозможно
Я просто рыбачу, это возможно
Что я скучаю по тебе, недоедающий
Мне нужна твоя плоть на губах, чтобы мне стало лучше (Да)
И я читаю вас каждый месяц так же, как я заплатил за подписку
И я был на каждой странице, так что вы не можете скрыть свои проблемы
Но все же и все же, хотя
Скрытые эмоции, как правило, выплескиваются наружу
И я знаю, что это близко к концу, я вижу, что все по-другому
Но, очевидно, когда вы наливаетесь, вы проникаетесь своими чувствами
Так кто злодей, девочка?
L-O-V-E, точка-точка-точка, да, я знаю, что много пью
Но просто знай, что ты слишком много выпил
Давай сделаем это, когда протрезвеем
Хорошо, это твоя вина, но ты не ошибаешься
Я думаю, мы никогда не сможем быть, не знаю, почему мы пытаемся
Не знаю, почему мы пытаемся, не знаю, почему мы пытаемся
Почему мы никогда не пытаемся, почему мы никогда, ауу, ауу, ауу
Скажи им, что мы никогда не сможем быть, почему мы никогда не пытаемся
Почему мы никогда не пытаемся, почему мы никогда не пытаемся
Почему мы никогда не умираем, о нет