Перевод текста песни Cliché - Wale, Ari Lennox, Boogie

Cliché (оригинал)

Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
What if love is nothing more than a fairy tale?
I care and all, but I’m fearing this here a carousel to me
I’m here and gone to you, hear my songs playing
We get on and off like we horizontally horse-playing
You need somebody with some patience, shorty, yeah
I need somebody that hate to party, uh
You need somebody that’s less busy
I need a woman that’s praying for me, but hesitate to call me
I’m hot, cold, the doctor calling that bipolar
Ha, that’s undersold, she rock with me, she got five boyfriends
I can’t explain, my brain think in multiple colors
Though all of em dull when anxiety rival my depression
Mama told me life’s not fair
All these girls ain’t right right here
When it’s dark, I need some time alone
So she won’t see me cry or lie
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try (Don't even try)
Yeah, yeah
Steep is the climb, you won’t even leave me a line, uh
Greedy is pride, you gon' eat me alive, uh
Sweeter the pie, the more sprinkled with lies, uh
By any means, you give me means to survive
We got shit that we should speak about
'Bout how you started fucking…
Yeah, we gon bleep it out
I sit and think about just how the right path could be the wrong direction
But falling back is progress, it’s all about perspective
I’m saying though, I am too selfish to leave you all that I got, uh
That shit harder than mending shit with my pops, uh
That shit harder than women giving out props
And niggas hitting at cops who bought the cap that you copped
'Cause you way different when you’re solo
You seem happy in your photos
I’m way different 'round my bro-bros
I guess it’s places we just won’t go, won’t go
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try (Don't even try)
Oh, don’t even try
'Cause your mom did a number on you, babe
I don’t know if I can ease it, yeah
Your mama did a number on you, baby
I know you’re tired of this, hey, yeah
Oh, you’re tired

Клише (перевод)

Мама сказала мне, что жизнь несправедлива
Так что советы из клише прямо здесь
Время, которое мы потеряли, время, которое мы потеряли
Поэтому мы даже не пытаемся
Мама сказала мне, что жизнь несправедлива
Так что советы из клише прямо здесь
Время, которое мы потеряли, время, которое мы потеряли
Поэтому мы даже не пытаемся
Что, если любовь — не более чем сказка?
Мне все равно и все такое, но я боюсь, что это карусель для меня.
Я здесь и ушел к тебе, послушай, как играют мои песни
Мы входим и выходим, как будто играем на лошадях по горизонтали
Тебе нужен кто-то с терпением, коротышка, да
Мне нужен кто-то, кто ненавидит вечеринки.
Вам нужен кто-то, кто менее занят
Мне нужна женщина, которая молится за меня, но стесняется позвонить мне
Мне жарко, холодно, доктор называет это биполярным расстройством.
Ха, это недооценено, она зажигает со мной, у нее пять бойфрендов
Я не могу объяснить, мой мозг думает разными цветами
Хотя все они скучны, когда тревога соперничает с моей депрессией
Мама сказала мне, что жизнь несправедлива
Все эти девушки не здесь
Когда темно, мне нужно немного времени в одиночестве
Так что она не увидит, как я плачу или лгу
Мама сказала мне, что жизнь несправедлива
Так что советы из клише прямо здесь
Время, которое мы потеряли, время, которое мы потеряли
Поэтому мы даже не пытаемся
Мама сказала мне, что жизнь несправедлива
Так что советы из клише прямо здесь
Время, которое мы потеряли, время, которое мы потеряли
Так что мы даже не пытаемся (даже не пытаемся)
Ага-ага
Крутой подъем, ты даже строчки мне не оставишь, а
Жадность - это гордость, ты собираешься съесть меня заживо, а
Слаще пирог, тем больше посыпан ложью
Во что бы то ни стало, ты даешь мне возможность выжить
У нас есть дерьмо, о котором мы должны говорить
«Насчет того, как ты начал трахаться…
Да, мы собираемся пропищать это
Я сижу и думаю о том, как правильный путь может быть неправильным направлением
Но отступать — это прогресс, все дело в перспективе
Я говорю, однако, что я слишком эгоистичен, чтобы оставить тебе все, что у меня есть, э-э
Это дерьмо сложнее, чем чинить дерьмо моими попами, э-э
Это дерьмо сложнее, чем женщины, раздающие реквизит
И ниггеры бьют копов, которые купили кепку, которую ты схватил
Потому что ты совсем другой, когда ты соло
На фотографиях вы выглядите счастливым
Я совсем другой с моими братьями
Я думаю, это места, куда мы просто не пойдем, не пойдем
Мама сказала мне, что жизнь несправедлива
Так что советы из клише прямо здесь
Время, которое мы потеряли, время, которое мы потеряли
Поэтому мы даже не пытаемся
Мама сказала мне, что жизнь несправедлива
Так что советы из клише прямо здесь
Время, которое мы потеряли, время, которое мы потеряли
Так что мы даже не пытаемся (даже не пытаемся)
О, даже не пытайся
Потому что твоя мама сделала тебе номер, детка
Я не знаю, смогу ли я облегчить это, да
Твоя мама сделала тебе номер, детка
Я знаю, ты устал от этого, эй, да
О, ты устал