Перевод текста песни Dumb - Royce 5'9, Boogie

Dumb (оригинал)

Yeah, we don’t wanna do anything to scare your children
That’s the last thing we wanna do
Dumb
Dumb
I’m no longer a prospect
I’m what you call a veteran, a legend man, I’m a prophet (Huh)
You ain’t no artist, you’re what I would call a concept
Made to inspire gossip like Shade Room or like Bossip
Welcome to the Grammy’s where your likeness is used
For promos, hypeness and views, okay, I hope that you knowin'
That if you voted, you might as well’ve not voted for no one
They knew when they made that category where that trophy was goin'
All this industry shit is (Dumb) there ain’t no middle class
Raise yo glass, here’s to classism
Either you a rich ass nigga or you’s a bum, there ain’t no in between
Sinners sell they souls, angels sell they halos and they wings
I had dreams of fuckin' a R&B chick
Then I found out that R&B chick already had a dick
Already slept with your favorite rapper, aren’t we sick?
You start as a artist and turn to alcoholicking quick
This shit is (Dumb)
Man I wish I would let a nerd who work at Interscope
In a coat by Kenneth Cole, consult me about my image, bro
I’m the best rapper out this bitch
Except the only catch is that I’m in this ho
Oh (Dumb)
They so dumb (So dumb)
And nothing that they do is new
They so dumb (So dumb, yeah yeah yeah)
Oh (Dumb)
They so dumb (So dumb, so dumb)
They ain’t foolin' me or you
They so dumb (They so dumb, so dumb)
Let’s bring the punches back
You see them fake woke niggas that had to come to that, mm
I love promotin', elevation and a space that all my brothers at
And why I’m lyin'?
I be turnt up to these mumble raps
Watch who you comin' at, don’t be (Dumb), uh
This where Confucius started thuggin' that, uh
This Metro Boomin' mixed with Thundercat, uh
That’s where my niggas gain they muscle at, uh
Somebody eatin' off your plate, how you gon' stomach that?
'Cause of that, all my niggas is (Dumb) like how we get to this year?
Man I turn basic into intricate, I kill you with my simple shit
No tweetin' when we kickin' it, don’t tell me what you finna get
Silly, you could drown without a membership
Watch who you swimmin' wit (Dumb), it’s ten of us ridin' up on the city bus
Sittin' here tryin' hit for the scripture like it’s Leviticus
Tacklin' reality, prayin' that it don’t injure us, uh
I love my niggas but it’s really us
When we gon' notice that we so-?
Look at what you’ve done, messin' with my faith, yes
You think that I’m so dumb, no, I won’t be the one (I won’t)
Bullets from your tongue, shootin' 'round my way
Tryna kill me off for fun, no, I won’t be the one
Look at what you’ve done, messin' with my faith, yes
You think that I’m so dumb, no, I won’t be the one (I won’t)
Bullets from your tongue, shootin' 'round my way
Tryna kill me off for fun, no, I won’t be the one (Dumb)

Тупой (перевод)

Да, мы не хотим пугать ваших детей.
Это последнее, что мы хотим сделать
Тупой
Тупой
Я больше не перспективный
Я то, что вы называете ветераном, человеком-легендой, я пророк (Ха)
Ты не художник, ты то, что я бы назвал концепцией
Сделано, чтобы вдохновлять на сплетни, такие как Shade Room или Bossip.
Добро пожаловать на Грэмми, где используется ваше сходство
Для промо, шумихи и просмотров, хорошо, я надеюсь, что вы знаете,
Что если вы голосовали, то могли бы и не голосовать ни за кого
Они знали, когда создавали эту категорию, куда направлялся этот трофей.
Все это отраслевое дерьмо (тупое), среднего класса нет.
Поднимите свой стакан, вот классизм
Либо ты богатый ниггер, либо ты бездельник, между ними нет ничего
Грешники продают души, ангелы продают нимбы и крылья
У меня были мечты трахнуть R&B цыпочку
Потом я узнал, что у R&B цыпочки уже был член
Уже переспали с любимым рэпером, мы не заболели?
Вы начинаете как художник и быстро переходите к алкоголизму
Это дерьмо (тупое)
Чувак, я бы хотел, чтобы ботаник, работающий в Interscope,
В пальто от Кеннета Коула, посоветуйся со мной по поводу моего образа, братан
Я лучший рэпер из этой суки
За исключением того, что единственная загвоздка в том, что я в этой шлюхе
О (тупой)
Они такие тупые (такие тупые)
И ничто из того, что они делают, не ново
Они такие тупые (такие тупые, да, да, да)
О (тупой)
Они такие тупые (такие тупые, такие тупые)
Они не обманывают меня или тебя
Они такие тупые (они такие тупые, такие тупые)
Вернем удары
Вы видите, что они фальшиво проснулись, ниггеры, которые должны были прийти к этому, мм
Я люблю продвижение, возвышение и пространство, в котором все мои братья
И почему я лгу?
Я подхожу к этим бормотаниям
Смотри, на кого ты идешь, не будь (Тупой), э-э
Это где Конфуций начал хулиганить, э-э
Это Metro Boomin, смешанное с Thundercat, э-э
Вот где мои ниггеры набирают силу, э-э
Кто-то ест с твоей тарелки, как ты это перевариваешь?
Из-за этого все мои ниггеры (тупые) такие, как мы доберемся до этого года?
Чувак, я превращаю простое в сложное, я убью тебя своим простым дерьмом
Не пиши твиты, когда мы пинаем, не говори мне, что ты финна получишь
Глупо, ты можешь утонуть без членства
Смотри, с кем ты плаваешь (Тупой), десять из нас едут в городском автобусе
Сижу здесь, пытаясь найти Священное Писание, как будто это Левит.
Беремся за реальность, молимся, чтобы она не навредила нам, э-э
Я люблю своих нигеров, но на самом деле это мы
Когда мы заметим, что мы так-?
Посмотри, что ты сделал, испортил мою веру, да
Ты думаешь, что я такой тупой, нет, я не буду тем (я не буду)
Пули с твоего языка, стреляющие вокруг меня
Попробуй убить меня ради забавы, нет, я не буду тем
Посмотри, что ты сделал, испортил мою веру, да
Ты думаешь, что я такой тупой, нет, я не буду тем (я не буду)
Пули с твоего языка, стреляющие вокруг меня
Попробуй убить меня ради забавы, нет, я не буду тем (Тупой)