Перевод текста песни Total Existence Failure - Voyager

Total Existence Failure (оригинал)

Why be affraid of being swallowed by the sea?
When it comes to down it we’re nothing but an entity
Living a life so full of fear
That it becomes a life of everlasting misery
I tell no lies
This is how I paid the price
I tell no lies
Can you feel the dream of mine?
One more day and one more night
There’s no end in our sight
Creeping into all your layers
Until a total existence failure
(I'm creeping into all your lives, you’ll see)
Until a total existence failure
(I'm seeping into all your times, you’ll see)
Why be alive when you don’t really feel alive?
When the dream is dead we can’t relive it all inside
Living a life so full of pain
Apathy becomes a part of what is all the same
Zehn Gesichter an der Wand
Bringen mich um den Verstand
Ist die Einsicht so viel wert?
Zehn Gesichter an der Wand
Nehmen mir jetzt den Verstand
Ich weiss so viel wie Du
und ich kann verstehen
(Merci à Clek94 pour cettes paroles)

Полный Провал Существования (перевод)

Зачем бояться быть поглощенным морем?
Когда дело доходит до этого, мы не что иное, как сущность
Жизнь, полная страха
Что это становится жизнью вечных страданий
Я не лгу
Вот как я заплатил цену
Я не лгу
Ты чувствуешь мою мечту?
Еще один день и еще одна ночь
В наших глазах нет конца
Ползучая во все ваши слои
До полного отказа существования
(Я проникаю во все твои жизни, вот увидишь)
До полного отказа существования
(Я просачиваюсь во все твои времена, вот увидишь)
Зачем быть живым, если вы на самом деле не чувствуете себя живым?
Когда мечта мертва, мы не можем пережить все это внутри
Жить жизнью, полной боли
Апатия становится частью того, что все равно
Zehn Gesichter an der Wand
Bringen mich um den Verstand
Die Einsicht so viel wert?
Zehn Gesichter an der Wand
Nehmen mir jetzt den Verstand
Ich weiss so viel wie Du
und ich kann verstehen
(Merci à Clek94 для этих слов)