Перевод текста песни Entropy - Voyager, Einar Solberg

Entropy (оригинал)

So you feel the weight of the world on your back?
As you see it is all make believe!
So do I make the call?
No, I hope that all this hype is nothing at all
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of reason
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of change
I’m the familiar choice
I’m the familiar choice in changing seasons
So I turn on the noise
And I turn on the noise so hear me out
So hear me out
So you say that everything’s right as rain
As you see it is all entropy!
Oh, do I make the call?
(Do I make the call?)
It’s as if I’m on my own (If I’m on my own)
Oh, do I reveal it all?
(I reveal it all)
Will we take the time to find it’s nothing at all?
I’m the familiar
I’m the familiar voice of reason
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of change
Voice so familiar
I’m the familiar choice
I’m the familiar choice in changing seasons
Voice so familiar
So I turn on the noise
And I turn on the noise so hear me out
Voice so familiar
So hear me out
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh, oh
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of reason
Ah, ah, familiar, familiar
Ah, ah, familiar, familiar
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of change
Ah, ah, familiar, familiar
Ah, ah, familiar, familiar
I’m the familiar choice
I’m the familiar choice in changing seasons
Ah, ah, familiar, familiar
Ah, ah, familiar, familiar
So I turn on the noise
And I turn on the noise so hear me out
Ah, ah, familiar, familiar
So hear me out
Ah, ah, familiar, familiar
So hear me out…

Энтропия (перевод)

Итак, вы чувствуете вес мира на своей спине?
Как видите, все выдумки!
Так мне звонить?
Нет, я надеюсь, что вся эта шумиха вообще ни о чем
Я знакомый голос
Я знакомый голос разума
Я знакомый голос
Я знакомый голос перемен
Я знакомый выбор
Я знакомый выбор в смене сезонов
Поэтому я включаю шум
И я включаю шум, так что выслушай меня
Так выслушай меня
Итак, вы говорите, что все в порядке, как дождь
Как видите, все это энтропия!
О, мне позвонить?
(Мне позвонить?)
Как будто я сам по себе (если я сам по себе)
О, я все раскрываю?
(Я раскрываю все это)
Потратим ли мы время, чтобы обнаружить, что это вообще ничего?
я знакомый
Я знакомый голос разума
Я знакомый голос
Я знакомый голос перемен
Голос такой знакомый
Я знакомый выбор
Я знакомый выбор в смене сезонов
Голос такой знакомый
Поэтому я включаю шум
И я включаю шум, так что выслушай меня
Голос такой знакомый
Так выслушай меня
Это шум, который я хочу иметь значение
Это шум, который я хочу иметь значение
Это шум, который я хочу иметь значение
Это шум, который я хочу иметь значение
Это шум, который я хочу иметь значение
Это шум, который я хочу иметь значение
Это шум, который я хочу иметь значение
Это шум, который я хочу иметь значение
О, о, о ... знакомо
О, о, о ... знакомо
О, о, о ... знакомо
Ой ой ой ой
О, о, о ... знакомо
О, о, о ... знакомо
О, о, о ... знакомо
Ой ой ой ой
Я знакомый голос
Я знакомый голос разума
Ах, ах, знакомый, знакомый
Ах, ах, знакомый, знакомый
Я знакомый голос
Я знакомый голос перемен
Ах, ах, знакомый, знакомый
Ах, ах, знакомый, знакомый
Я знакомый выбор
Я знакомый выбор в смене сезонов
Ах, ах, знакомый, знакомый
Ах, ах, знакомый, знакомый
Поэтому я включаю шум
И я включаю шум, так что выслушай меня
Ах, ах, знакомый, знакомый
Так выслушай меня
Ах, ах, знакомый, знакомый
Так что выслушайте меня…