Перевод текста песни Ain't It Funny - Vory, Meek Mill

Ain't It Funny (оригинал)

Only ones who can hurt you are the people that you love, uh?
Ain’t it funny how, yeah
They only lookin' down when they sittin' above you, ain’t it funny?
Same ones that tell you they love, yeah, ain’t it funny?
Knew I never should’ve tried to save you, girl
But how you gon'
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave me all lonely?
Just up and leave on me, girl
How you gon'
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave all lonely (Uh), leave all lonely (Yeah)
How you
I flushed my feelings down the toilet 'cause you shitted on me
I fucked up, you got a nigga and stop waitin' on me
We ain’t together but I know you still got feelings for me
And last night I text your phone and told you, «Put it on me»
And you ain’t answer but I seen you on the 'Gram, where you were scrollin'
Liked your picture like a sucka, I can’t hold it
Damn, and you ain’t noticed
Ran into you with a ball player, it’s like you ain’t even know me
Damn, you gon' act like that?
Shit, how you get a nigga back like that?
After I almost spent a mil' on your ass, blowin' them racks like that
Fuckin' you good, from the back like that, for real
And I see you with that nigga and the Rollie I bought you
Hope that you ain’t fuckin' him the way that I thought you
You got me hatin' on y’all, I can’t wait 'til he cross you
You my baby, I can never abort you, on God
How you gon' (Yeah, yeah)
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave me all lonely?
Just up and leave on me, girl
How you gon'
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave all lonely, leave all lonely
How you
Yeah
I’m convinced they wanna see me down, how you (Uh, how you, ooh, yeah)
They don’t really wanna see me win, I know (I know, oh, yeah)
I’m convinced they wanna see me down and break me 'round and drag my name into
the ground, yeah
Say
Just know if they try and no one dies, and no one rides then I’m gon' ride, yeah
'Cause they don’t wanna see you with all this love of mine, yeah (You, you)
They don’t wanna see you indulging all the time
They don’t wanna see you when I post all the time
They don’t wanna see you at all, they know you’re mine (Oh, girl)
How you gon'
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave me all lonely?
Just up and leave on me, girl
How you gon'
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave all lonely, leave all lonely
How you

(перевод)

Только те, кто может причинить тебе боль, это люди, которых ты любишь, а?
Разве это не забавно, да
Они смотрят только вниз, когда сидят над тобой, разве это не смешно?
Те самые, которые говорят вам, что любят, да, разве это не забавно?
Знал, что мне не следовало пытаться спасти тебя, девочка
Но как ты собираешься
Просто встань и оставь меня
Просто встань и оставь меня
Оставить меня одинокой?
Просто встань и оставь меня, девочка
Как ты собираешься
Просто встань и оставь меня
Просто встань и оставь меня
Оставь всех одиноких (Ух), оставь всех одиноких (Да)
Как ты
Я смыл свои чувства в унитаз, потому что ты насрал на меня
Я облажался, у тебя есть ниггер, и перестань ждать меня.
Мы не вместе, но я знаю, что у тебя все еще есть чувства ко мне.
И прошлой ночью я написал тебе на телефон и сказал: «Надень это на меня»
И ты не отвечаешь, но я видел тебя на грамме, где ты прокручивал
Понравилась твоя картинка, как сука, я не могу ее удержать
Блин, а ты не заметил
Столкнулся с тобой с игроком в мяч, как будто ты даже не знаешь меня
Черт, ты собираешься вести себя так?
Черт, как можно вернуть такого ниггера?
После того, как я чуть не потратил миллион на твою задницу, вот так взорвал их стойки
Чертовски хорошо, вот так сзади, по-настоящему
И я вижу тебя с этим ниггером и Ролли, который я тебе купил
Надеюсь, что ты не трахаешь его так, как я думал
Вы заставили меня ненавидеть вас всех, я не могу дождаться, пока он не пересечет вас
Ты мой ребенок, я никогда не смогу тебя абортировать, о Боже
Как ты собираешься (да, да)
Просто встань и оставь меня
Просто встань и оставь меня
Оставить меня одинокой?
Просто встань и оставь меня, девочка
Как ты собираешься
Просто встань и оставь меня
Просто встань и оставь меня
Оставь всех одиноких, оставь всех одиноких
Как ты
Ага
Я убежден, что они хотят видеть меня внизу, как ты (ух, как ты, ох, да)
Они действительно не хотят видеть мою победу, я знаю (я знаю, о, да)
Я убежден, что они хотят увидеть меня, сломать меня и втащить мое имя в
земля, да
Сказать
Просто знай, если они попытаются, и никто не умрет, и никто не поедет, тогда я поеду, да
Потому что они не хотят видеть тебя со всей моей любовью, да (Ты, ты)
Они не хотят видеть, как ты все время балуешься
Они не хотят видеть тебя, когда я постоянно публикую сообщения
Они вообще не хотят тебя видеть, они знают, что ты моя (О, девочка)
Как ты собираешься
Просто встань и оставь меня
Просто встань и оставь меня
Оставить меня одинокой?
Просто встань и оставь меня, девочка
Как ты собираешься
Просто встань и оставь меня
Просто встань и оставь меня
Оставь всех одиноких, оставь всех одиноких
Как ты