Перевод текста песни Юра - Воплі Відоплясова

Юра (оригинал)

Він промайнув, видатна фігура
Юра, Юра, Юра.
Той стрибок до зірок з Байконура.
Не спинить стрілку-мить у пульта.
Шубі-дубі, да.
Його рука не здригнулась.
Три, два, один — двигуни загули: «Я!»
Він рукой нам маха з неба: «Я!»

Юра (перевод)

Он мелькнул, выдающаяся фигура
Юра, Юра, Юра.
Тот прыжок к звездам из Байконура.
Не остановит стрелку-мгновение у пульта.
Шуби-дуби, да.
Его рука не дрогнула.
Три, два, один — двигатели загудели: «Я!»
Он рукой нам махает с неба: «Я!»