Перевод текста песни Білі плями - Воплі Відоплясова

Білі плями (оригинал)

Білі плями
Гоу, гоу!
Я шукав білі плями, шукав.
Гоу, гоу!
Цілу ніч я дивився у ніч.
Гоу, гоу!
Білих птахів у небо пускав.
Гоу, гоу!
Звуки Всесвіту чути мені.
Я не даремно шукав.
Гоу, гоу!
Є вони.
Інколи, коли ніч запалює свої маячки,
У серці відчуваю тривожний тиск.
Тоді так хочеться бігти до самого горизонту.
Бігти, запрокинувши голову, та кричати:
«Брати!
Я знаю, що ви є, я кличу вас, відгукніться!»
Нам буде поклик
У світ мрій.
Блиск зірок
Дивний,
Ти візьми
Мене,
Мене,
Мене…

Белые пятна (перевод)

Белые пятна
Гоу, гоу!
Я искал белые пятна, искал.
Гоу, гоу!
Всю ночь я смотрел в ночь.
Гоу, гоу!
Белых птиц в небо пускал.
Гоу, гоу!
Звуки Вселенной слышны мне.
Я не зря искал.
Гоу, гоу!
Есть они.
Иногда, когда ночь зажигает свои маячки,
В сердце чувствую тревожное давление.
Тогда так хочется бежать к самому горизонту.
Бежать, запрокинув голову, и кричать:
«Братья!
Я знаю, что вы есть, я призываю вас, отзовитесь!»
Нам будет зов
В мир мечт.
Блеск звезд
Удивительный,
Ты возьми
Меня,
Меня,
Меня…