Перевод текста песни Глибина - Воплі Відоплясова

Глибина (оригинал)

Тиха далина,
Дика дивина,
Тонка магія,
Іньіянія.
Ти — тисне води мла,
Си — синя синява сумна,
Ай мене ти обійняла,
Ай глибина, глибина.
Неначе дослідник я палко бажаю
Втручатись у надра твої.
І я не боюся, чи, може, загину,
Чи стану безсмертним.
То може побачу я скарби незмірні,
Істоти безмовні.
І стану тобою, прозорою водою,
Безмежним другим глибиною.
Ти — тисне води мла,
Си — синя синява сумна,
Ай мене ти обійняла,
Ай глибина, глибина.

Глибина (перевод)

Тихая долина,
Дикая диковинка,
Тонкая магия,
Инияния.
Ты — жмет воды мла,
Си — синяя синевая грустная,
Ай меня ты обняла,
Ай глубина, глубина.
Словно исследователь я горячо желаю
Вмешиваться в недра твои.
И я не боюсь, или, может, погибну,
Стану бессмертным.
То может увижу я сокровища неизмеримые,
Существа безмолвны.
И стану тобой, прозрачной водой,
Безграничным вторым глубиной.
Ты — жмет воды мла,
Си — синяя синевая грустная,
Ай меня ты обняла,
Ай глубина, глубина.