Перевод текста песни Музiка - Воплі Відоплясова

Музiка (оригинал)

Що б таке зробити,
Коли нема роботи?
Чи то пляшку з друзями розпити,
Чи книжку почитати?
А то наче щось там голову стискає,
Щось таке тихенько в голові дрімає,
Щось таке ніякове наче позіхає.
Можна трохи попоїсти,
Трохи подрімати,
Книжку потім взяти в руки,
Трохи почитати.
Як її читаєш,
Наче там якесь точило
Бороздить твій мозок, наче
Поглиблює думки.
Думку в мозці карбувати —
Заняття потрібне,
Бо побільше мислів мати
Дуже необхідно.
Музіка.

Музика (перевод)

Что такое сделать,
Когда нет работы?
Что бутылку с друзьями распить,
Или книгу почитать?
А как будто что-то там голову сжимает,
Что-то такое тихонько в голове дремлет,
Что-то такое неловкое будто зевает.
Можно немного поесть,
Немного вздремнуть,
Книжку потом взять в руки,
Чуть-чуть почитать.
Как ее читаешь,
Словно там какое-то точило
Бороздит твой мозг как будто
Углубляет мнения.
Мнение в мозгу чеканить
Занятие нужно,
Ибо больше мыслей иметь
Очень нужно.
Музыка.