Перевод текста песни Щедрик - Воплі Відоплясова

Щедрик (оригинал)

Щедрик-щедрик, щедрівочка, прилетіла Ластівочка,
Стала собі щебетати, Господаря кликати:
Вийди, вийди, Господарю, подивися на Кошару -
Там Овечки покотились, а Ягнята родились.
Щедрик-щедрик, щедрівочка, вже приходить Меланочка.
Зоря-зоря, в небi села Святом до нас прибула!
Прилетіли три янголи, взяли Ісуса на небеса.
Прилетіли три янголи, взяли Ісуса на небеса.
Щедрик, щедрик, щедрівочка, прилетіла Ластівочка,
Стала собі щебетати, Господаря кликати:
Прилетіли три янголи, взяли Ісуса на небеса.
Прилетіли три янголи, взяли Ісуса на небеса.
Вийди, вийди, Господарю, подивися на Кошару -
Там Овечки покотились, а Ягнята родились.
Прилетіли три янголи, взяли Ісуса на небеса.
Прилетіли три янголи, взяли Ісуса на небеса.
Вийди, вийди, Господарю, подивися на Кошару -
Там Овечки покотились, а Ягнята родились.

Щедрик (перевод)

Щедрик-щедрик, щедривочка, прилетела Ласточка,
Стала себе щебетать, Хозяина звать:
Выйди, выйди, Хозяин, посмотри на Кошару -
Там Овечки покатились, а Агнята родились.
Щедрик-щедрик, щедривочка, уже приходит Меланочка.
Заря-звезда, в небо села Праздником к нам прибыла!
Прилетели три ангела, взяли Иисуса на небеса.
Прилетели три ангела, взяли Иисуса на небеса.
Щедрик, щедрик, щедривочка, прилетела Ласточка,
Стала себе щебетать, Хозяина звать:
Прилетели три ангела, взяли Иисуса на небеса.
Прилетели три ангела, взяли Иисуса на небеса.
Выйди, выйди, Хозяин, посмотри на Кошару -
Там Овечки покатились, а Агнята родились.
Прилетели три ангела, взяли Иисуса на небеса.
Прилетели три ангела, взяли Иисуса на небеса.
Выйди, выйди, Хозяин, посмотри на Кошару -
Там Овечки покатились, а Агнята родились.