Перевод текста песни Веселковий твiст - Воплі Відоплясова

Веселковий твiст (оригинал)

Агати блищуть, наче райдуга,
Що зiгнула горба за дорогу.
А на дорозi — два мандрiвника,
Вони щасливi, повнi радощiв.
А любi губи — барви заходу.
Аба-ба-ба, на небi — перша зiрка.
Агати блищуть, наче райдуга,
х запалюу усмiшка твоя.
Хайла-ла-ла, хай-ла-ла.
Весе-веселкова,
рiзнокольорова
усмiшка твоя.
А верби-дуби бавлять листями.
х клопотiння — наче казка ночi.
А ти, ти, ти подiбна до камiння,
На них лягли двi дощовi
краплини.
А небо — бiле, барви цукору.
Аба-ба-ба, дорога зве на захiд.
А верби-дуби бавлять листями.
Щось запитуу усмiшка твоя.
Хайла-ла-ла,
Хайла-ла-ла.
Весе-веселкова,
рiзнокольорова,
усмiшка твоя.

Радужный твист (перевод)

Агаты блестят, как радуга,
Согнутая холма за дорогу.
А на дороге — два путешественника,
Они счастливы, полны радостей.
А любимые губы — краски заката.
Аба-ба-ба, на небе - первая звезда.
Агаты блестят, как радуга,
их воспламенила улыбка твоя.
Хайла-ла-ла, хай-ла-ла.
Весе-радужная,
разноцветная
улыбка твоя.
А ивы-дубы забавляют листьями.
хлопотание — как сказка ночи.
А ты, ты, ты подобна камням,
На них легли два дождевых
капли.
А небо — белое, краски сахара.
Аба-ба-ба, дорога зовет на запад.
А ивы-дубы забавляют листьями.
Что-то запросу улыбка твоя.
Хайла-ла-ла,
Хайло-ла-ла.
Весе-радужная,
разноцветная,
улыбка твоя.