Перевод текста песни Пiсня - Воплі Відоплясова

Пiсня - Воплі Відоплясова
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Пiсня, исполнителя - Воплі Відоплясова. Песня из альбома Новая коллекция - Воплi Вiдоплясова, часть I, в жанре Украинский рок
Язык песни: Украинский

Пiсня

(оригинал)
Пташина навеснi
Спiвау до зорi.
Маленькi солов’ы,
А дуже голоснi.
Приумно на дворi,
Вийду рано,
Вийду рано
Послухать спiви солов’я.
П-в.
Пiсня, пiсня,
Бом-бом-бом, летюча.
Подамся до води,
Швидше до води.
З вiтром летимо
Наперегони.
Вiдстав!
Вiдстав!
Метелики малi
Пурхають жваво у травi.
Ген-ген у лiс
Бiг, бiг, бiг,
У серцi гiмни нiс
Всьому живому.
Влiз на ялину,
Пiдняв трембiту,
Чудовi звуки, —
Гей-я!
Берим-бом-бом, бери-ба,
Через гори,
Через лiси
Гордо лийся
Бада-будапа…
AeП-в.
Пiсня, пiсня,
Бом-бом-бом, летюча.
Приумно на дворi
Я вийду до зорi,
Маленькi солов’ы
Спiвають у душi.
Босонiж у траву
Я вийду зрану
Спiвати славу
Звiрям, птахам — братам нашим.

Песня

(перевод)
Птичья весной
Пел до звезды.
Маленький соловьи,
А очень громкие.
Приумно на дворе,
Выйду рано,
Выйду рано
Послушать пение соловья.
П-в.
Песня, песня,
Бом-бом-бом, летучая.
Подамся к воде,
Скорее к воде.
С ветром летим
Наперегоны.
Отставь!
Отставь!
Бабочки малые
Пурхают живо в траве.
Ген-ген в лес
Бег, бег, бег,
В сердце гимны нес
Всему живому.
Влез на ель,
Поднял трембиту,
Чудесные звуки,—
Эй, я!
Берим-бом-бом, бери-ба,
Через горы,
Через леса
Гордо лейся
Бада-будапа…
AeП-у.
Песня, песня,
Бом-бом-бом, летучая.
Приумно на дворе
Я выйду к звезде,
Маленький соловьи
Поют в душе.
Босиком в траву
Я выйду рано
Петь славу
Зверям, птицам — братьям нашим.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Весна
День народження
Танцi ft. Воплі Відоплясова 2012
Пiдманула
Горіла сосна 1997
Щедрик 2013
Їхали козаки
Були на селi
Відпустка 2013
Юра 1997
Iхали козаки 1997
Музiка
Білі плями 1997
Музіка 1997
Глибина 1997
Горiла сосна
Галю, приходь
Зоряна Осiнь
Оля
Гармонія 1997

Тексты песен исполнителя: Воплі Відоплясова