Перевод текста песни Машина - Воплі Відоплясова

Машина (оригинал)

Останню біль заховаю зусиллям.
То вітер тягне від землі насіння
У краї у дальні.
У краї у дальні.
То мати там, вдалі, маше хустиною.
Несе мене у темряву машина
У краї у дальні.
У краї у дальні.
В імлі,
В імлі.
Невір'я кинь, мене згадуй, Марино.
Лети, лети птахом, моя машино,
У краї у дальні.
У краї у дальні.
Мости у вогню, та й не гине надія.
А рю-ра, рі-ра, рю-рю, тугу покину.
У краї у дальні.
У краї у дальні.
В імлі,
В імлі.

Машина (перевод)

Последнюю боль скрою усилием.
Так ветер тянет от земли семена
В краю удали.
В краю удали.
Иметь там, удачно, маше платком.
Несет меня в темноту машина
В краю удали.
В краю удали.
Во мгле,
Во мгле.
Неверие брось, меня вспоминай, Марина.
Лети, лети птицей, моя машина,
В краю удали.
В краю удали.
Мосты у огня, да и не гибнет надежда.
Арю-ра, ри-ра, рю-рю, тоску оставлю.
В краю удали.
В краю удали.
Во мгле,
Во мгле.