Перевод текста песни Країна Мрій - Воплі Відоплясова

Країна Мрій (оригинал)

Чув я, чи то снилось мені,
Що існує країна мрій,
В тій країні росте чарівний гай.
У гай той може кожен увійти.
Відчувати таємниці.
Володіти секретом дивних чар.
Хай несе мене ріка
У фантастичному човні,
У небо несе,
Наче уві сні.
Там є своєрідні ходи,
Що сягають самих глибин,
Там тварини небесної журби.
Але я не питаю себе,
Де на мапі країна ся,
Та й негайно рушаю у дальню даль.
Нас несе, несе ріка
У фантастичному човні
У небо несе, наче уві сні.

Страна Грез (перевод)

Слышал я, что мне снилось,
Что существует страна мечтаний,
В той стране растет волшебная роща.
В тот момент может каждый войти.
Чувствовать тайны.
Обладать секретом удивительных чар.
Пусть несет меня река
В фантастической лодке,
В небо несет,
Словно во сне.
Там есть своеобразные ходы,
Достигающие самых глубин,
Там животные небесной тоски.
Но я не спрашиваю себя,
Где на карте страна ся,
И немедленно трогаюсь в дальнюю даль.
Нас несет, несет река
В фантастической лодке
В небо несет, как во сне.