Перевод текста песни Колискова - Воплі Відоплясова

Колискова (оригинал)

Висить мiсяць,
Вiн кивау рогами.
Треба трохi
поспати,
Бай-бай.
Ходить яром Цiпа,
Сiпа та регоче,
Голить, хто лягати не хоче.
В нього бритва у.
Засинайте, люди.
Зараз, зараз вони прийдуть,
Цiпа та Могила!
Оу, у.
Пушкiн та Державiн
Досi не лягали,
Зрозумiли, хто ж це на нiч
Чай п’у?
Волохатий Дiдько
Варить брудну каву,
Плямка в жiжi, парить ноги, —
Спати не дау!
Засинайте, люди.
Зараз, зараз вони прийдуть,
Цiпа та Могила!
Оу, у.
Пан!
Могила!
Трiщить — гiлля ламау,
У зачiску встромляу.
Ходить, дурник, — навкруги гуркiт.
Чи мозги мау?
Усiх примушуу лягти воно,
У простирадлi, робить плями, на ведельцi — хаванина.
Та як гикне!
Злякався, вагiтноы жiнки злякався.
Ну, хiба розум.

Колискова (перевод)

висит месяц,
Он кивал рогами.
Надо немного
поспать,
Бай-бай.
Ходит оврагом Цыпа,
Сипа и хохочет,
Брит, кто ложиться не хочет.
Его бритва у.
Засыпайте, люди.
Сейчас, сейчас они придут,
Цыпа и Могила!
Оу, у.
Пушкин и Государственный
До сих пор не ложились,
Поняли, кто это на ночь
Чай пью?
Волосатый Дядька
Варить грязный кофе,
Пятно в роже, парит ноги,
Спать не дау!
Засыпайте, люди.
Сейчас, сейчас они придут,
Цыпа и Могила!
Оу, у.
Господин!
Могила!
Трещит — ветви ламау,
В прическу воткнул.
Ходит, дурачок, вокруг грохот.
Мозги ли мау?
Всех заставлял лечь оно,
В простыне, делает пятна, на водке — хаванина.
Да как гикнет!
Испугался, беременные женщины испугался.
Ну, разумеется.