Перевод текста песни Колись - Воплі Відоплясова

Колись (оригинал)

Зозуля лічить життя: «Ку-ку!
Ку-ку!»
Я мав таке почуття колись!
Колись!
Колись!
А-а!
Колись!
А-а!
Годинник твердить момент: «Так-так!
Так-так!»
Нещадних хвильок потік, спинись!
Спинись!
Колись!
А-а!
Колись!
А-а!
Каміння котить Сізіф кудись!
Чомусь!
На себе працю оцю візьму!
Візьму!
Колись!
А-а!
Колись!
А-а!
Летять, летять роки,
Біжать за днями дні.
Летять роки,
Біжать за днями дні.
Летять, летять роки,
Біжать за днями дні,
І ось уже сьогодні середа.
Уже сьогодні середа…

(перевод)

Кукушка считает жизнь: «Ку-ку!
Ку-ку!
Я испытывал такое чувство когда-то!
Когда-нибудь!
Когда-нибудь!
А-а!
Когда-нибудь!
А-а!
Часы утверждают момент: «Да-да!
Да да!"
Беспощадных волн поток, остановись!
Остановись!
Когда-нибудь!
А-а!
Когда-нибудь!
А-а!
Камни катит Сизиф куда-нибудь!
Почему!
На себя эту работу возьму!
Возьму!
Когда-нибудь!
А-а!
Когда-нибудь!
А-а!
Летят, летят годы,
Бегут за днями дня.
Летят годы,
Бегут за днями дня.
Летят, летят годы,
Бегут за днями дни,
И вот сегодня среда.
Уже сегодня среда…