Перевод текста песни Катерина - Воплі Відоплясова

Катерина (оригинал)

Дай міцно обійму,
Моя Катерино,
Зараз виїжджаю
У похід.
Та й не треба сльоз.
Коли Божа воля —
Швиденько повернуся
Я живий.
А, мати, не журіться
Ви за свого сина,
Тату, не дивіться
З-під бровей.
Гей!
Однополчани!
Хильнем по повній чарці,
Хорунжий Дзюба,
Виводи коней!
Зійде зоря — настане воля!

Катерина (перевод)

Дай крепко обниму,
Моя Екатерина,
Сейчас уезжаю
В поход.
Да не надо слез.
Когда Божья воля —
Быстро вернусь
Я живой.
А, мать, не печальтесь
Вы за своего сына,
Папа, не смотрите
Из-под бровей.
Эй!
Однополчане!
Хлынем по полной рюмке,
Хорунжий Дзюба,
Выводы коней!
Взойдет звезда — придет воля!