Перевод текста песни Гоп-ця - Воплі Відоплясова

Гоп-ця (оригинал)

Віють вітри по долинах, дико завиваючи,
Так жіночки убивались по своїх причинах.
Як гора ішла на гору, сувора розмова,
Димці-дримці, гой-ця-ця.
Хлопці-мопці розводили, політичне враження
І трактори виводили в поле на розбори.
От тоді і вийшло смішно, полихала зоря,
Димці-дримці, гой-ця-ця.
Ой, на горі - дві тополі, а між ними — хлопці,
Спілкувались, сперечались, повбивались — Гоп-ця!
На даху сидить зозуля та кує на хлопці,
Вбили птаха каменюкой — всім настала Гоп-ця!
Їде Ліда на ровері, а за нею хлопці,
Ланцюгами по мордякам надавала, Гоп-ця!
Поза баром до Тамари залицялись хлопці,
Попід корінь їм Тамара відірвала Гоп-ця!
Ти Тарас і я Тарас, колоритні хлопці,
Підем завтра до Панаса на гулянку Гоп-ця!
У натурі до ментури загорнули хлопці,
По печінкам шанували чоботами, Гоп-ця!
Оце добре погуляли на весіллі вчора!

Гоп-ця (перевод)

Веют ветры по долинам, дико завивая,
Так женщины убивались по своим причинам.
Как гора шла на гору, строгий разговор,
Дымцы-дремцы, гой-ця-ця.
Ребята-мопцы разводили, политическое впечатление
И тракторы выводили в поле на разборы.
Вот тогда и вышло смешно, полыхала звезда,
Дымцы-дремцы, гой-ця-ця.
Ой, на горе - два тополя, а между ними — ребята,
Общались, спорили, поубивались — Гоп-ця!
На крыше сидит кукушка и кует на парне,
Убили птицу камнем — всем наступила Гоп-ця!
Едет Лида на велосипеде, а за ней ребята,
Цепями по мордякам придавала, Гоп-ця!
Вне бара к Тамаре ухаживали ребята,
Под корнем им Тамара оторвала Гоп-ця!
Ты Тарас и я Тарас, колоритные ребята,
Пойдем завтра к Панасу на гулянье Гоп-ця!
В натуре к ментуре завернули ребята,
По печеням уважали сапогами, Гоп-ця!
Вот хорошо погуляли на свадьбе вчера!