Перевод текста песни Були деньки - Воплі Відоплясова

Були деньки (оригинал)

Мiста i люди, зiрки i любов.
Пiд небом гарно серцям битись вдвох.
Твому коханню простягаю руки
Через Чумацький Шлях,
Через проспект Любовi.
Рiдне мiсто, мiсто Херсон,
Милiше тебе нема.
Бiлi стiни гарних домiв,
Балкони на цих домах.
А я iду, гукаю тебе
Гуляти до зорi.
I ми
Самi
Гуляймо.
Мiсто квiтне, наче букет.
Дарую його тобi.
Чистi площi, митий проспект,
В них дивляться лiхтарi.
А ми вночi, над нами — зiрки,
Нiкого скрiзь нема.
I голос твiй, oi
потиск руки,
I першiй поцiлунок.
Серед дерев дихання зiбрав,
Тебе я зупинив.
Кажу
Тобi:
«Я люблю».
Були, були, були.
Були, були денькi.
Були, були, були.
Моу життя, кохання моу,
Товариш мiй — Херсон.
Спiлки, шлюби —
В твоу iм’я
Мiста i люди, зiрки i любов.
Пiд небом гарно серцям битись вдвох.
Твому коханню простягаю руки
Через Чумацький Шлях,
Через проспект Любовi.

(перевод)

Город и люди, звезды и любовь.
Под небом хорошо биться сердцам.
Я протягиваю руки к твоей любви
Через Млечный Путь,
Через Аллею Любви.
Рідне місто, місто Херсон,
Мой дорогой, ты ушел.
Это были красивые дома,
Балконы в этих домах.
И я иду, я кричу на тебя
Гулять до рассвета.
И мы
Один и
Давай прогуляемся.
Мисто расцветает, находит букет.
Я даю вам йогу.
Чистые районы, миф проспекта,
В них можно увидеть фонари.
А мы ночью, над нами - зирки,
Никого не проходит.
И твой голос, о
ручной толчок
И первый поцелуй.
Среди деревьев дыхание зебр,
Я остановил тебя.
Они говорят
Это было:
"Я люблю."
Були, були, були.
Были, были дни.
Були, були, були.
Моу жизни, любовь моу,
Мой товарищ - Херсон.
Союзы, браки -
На ваше имя
Город и люди, звезды и любовь.
Под небом хорошо биться сердцам.
Я протягиваю руки к твоей любви
Через Млечный Путь,
Через Аллею Любви.