Перевод текста песни Або-або - Воплі Відоплясова

Або-або (оригинал)

Або не Ви, або не я,
Або невиннi кола диму.
Одне у синiх снах, у дивинах
Є обличчя звичне, марює.
У божевiллi утвори
Сузiр’я вiри в неймовiрне.
Однак, я не горю, лише горюю.
Одне молю, повторюю.
Не без утiх, не без огрiх.
Або, або — ознака болi.
У грiшних страв не гiрший смак.
Або отруту оберу.

Або-або (перевод)

Или не Вы, или не я,
Или невинные круги дыма.
Одно в синих снах, в изумлении
Есть лицо привычное, грезит.
У безумные образования
Созвездие веры в невероятное.
Однако, я не горю, только горю.
Одно молю, повторяю.
Не без утех, не без огрех.
Либо, либо признак боли.
У грешных блюд не хуже вкус.
Или яд выберу.