| Keklik Gibi Kanadımı Süzmedim | Крыло, как куропатка, я не бросал в полет, |
| Murat Alıp Doya Doya Gezmedim | Я с Мурадом не знал ни сытости, ни простора, |
| Bu Kara Yazıyı Kendim Yazmadım | Не я начертал себе мрак этой судебной строки, |
| Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı | На челе у меня — как уголь, письмена рока горьки. |
| Kader Böyleyimiş Ağlarım Bazı | Так ли уж скроена доля — временами я плачу от боли, |
| Gönül Ey Sebebim Ey | О сердце — причина моя, утро и ночь моя, |
| Şu Gonca Gülleri Ben Dermedim | Я не рвал той розы, что только готовится петь, |
| Çifte Bülbülleri Konduramadım | Я не смог посадить два соловья на ветви весны, |
| Kadir Kıymetimi Bildiremedim | Не дал я тебе утвердиться в цене моей тишины. |
| Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı | На челе у меня — как уголь, письмена рока горьки. |
| Kader Böyleyimiş Ağlarım Bazı | Так ли уж скроена доля — временами я плачу от боли, |
| Gönül Ey Sebebim Ey | О сердце — причина моя, утро и ночь моя, |
| Geceleri Uyku Girmez Gözüme | В ночи сон не льется мне в очи, как мед по стеклу, |
| Zalım Yastık Diken Oldu Gözüme | Ложась — жестокая подушка стала шипом в глазу, |
| Uyma Dedim Uydun Eller Sözüne | Я говорил: не внимай чужим, — но ты вняла их слову, |
| Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı | На челе у меня — как уголь, письмена рока горьки. |
| Kader Böyle İmiş Ağlarım Bazı | Так ли уж скроена доля — временами я плачу от боли, |
| Gönül Ey Sebebim Ey | О сердце — причина моя, утро и ночь моя |