Перевод текста песни Keklik Gibi - Volkan Konak

Keklik Gibi (оригинал)

Keklik Gibi Kanadımı Süzmedim
Murat Alıp Doya Doya Gezmedim
Bu Kara Yazıyı Kendim Yazmadım
Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı
Kader Böyleyimiş Ağlarım Bazı
Gönül Ey Sebebim Ey
Şu Gonca Gülleri Ben Dermedim
Çifte Bülbülleri Konduramadım
Kadir Kıymetimi Bildiremedim
Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı
Kader Böyleyimiş Ağlarım Bazı
Gönül Ey Sebebim Ey
Geceleri Uyku Girmez Gözüme
Zalım Yastık Diken Oldu Gözüme
Uyma Dedim Uydun Eller Sözüne
Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı
Kader Böyle İmiş Ağlarım Bazı
Gönül Ey Sebebim Ey

Как Куропатка (перевод)

Я не напрягал крылья, как куропатка
Я не путешествовал с Муратом Алипом
Я не сам писал это черное письмо
Это черное письмо, написанное у меня на лбу
Такова судьба, мои сети некоторые
Мое сердце, о мой разум
Я не говорил эти бутоны роз
Я не мог поставить двойных соловьев
Я не мог заявить о своей ценности власти
Это черное письмо, написанное у меня на лбу
Такова судьба, мои сети некоторые
Мое сердце, о мой разум
я не могу спать по ночам
Жестокая подушка попала мне в глаза
Я сказал, не слушайся, ты повиновался слову рук
Это черное письмо, написанное у меня на лбу
Такова судьба, мои сети некоторые
Мое сердце, о мой разум