Перевод текста песни Feriğim - Volkan Konak

Feriğim (оригинал)

Sevgilim
Yeşil eriğim benim
Ben içine hapsolmuş çekirdeğinim senin
Hapiste günler ağır geçer diyorlar
Olsun be
Ben vazgeçtim hürriyetimden
Yeter ki yetim bir çocuk gibi bırakma yüreğimi
Zira sensiz bu can bir yüktür yüreğime
Kaldır öpülesi anlını ve bak bana
Gördün mü gülüm
Bir tek gözlerim değişmedi yine
Bir tek gözlerim
Açılır açılır gözleri gülümün
İçlerinde yeşil çam ağaçları
Uyanışların en tazeleri
Odamızdan geçer gülüm seninle
Feriğim fidanım feryadım
Hey benim zizil parmak memleket gözlüm
Geceler hep peşimden koşar
Göğsüme takıp yönümü buldum
Kalp verdin onur verdin
Yetmez mi deli fişeğim
Feriğim fidanım feryadım
Hey benim zizil parmak memleket gözlüm
Benim en büyük kudretim
Senin sahiden şehrimde olduğunu bilmek
Hatta şuan ıslak şehrimde geceliğin ile balkondasın
Bende dokunmaya çalışıorum ince parmaklı ellerinle
Kaldır öpülesi anlını ve bak bana
Yoroz değil kararan
Yüzümde ışından ayrılmanın kederi
Biraz da işte geldik gidiyoruz un hüznü var
Ama gördün mü gülüm
Bir tek gözlerin değişmedi yine
Bir tek gözlerin

Фарик (перевод)

Дорогая
моя зеленая слива
Я твое ядро, запертое внутри
Говорят, дни тяжелые в тюрьме
будь как будет
Я отказался от своей свободы
Пока ты не покинешь мое сердце, как ребенок-сирота
Потому что без тебя эта жизнь в тягость моему сердцу
Убери свой поцелуйный ум и посмотри на меня.
ты видел мою улыбку
Только глаза опять не изменились
мои единственные глаза
Открывая глаза моей улыбки
Зеленые сосны
Самое свежее пробуждение
Моя улыбка проходит через нашу комнату с тобой
Мой фери, мой саженец, мой крик
Эй, мой зизиловый палец, родной город, глаза
Ночи всегда преследуют меня
Я получил это на груди и нашел свой путь
Ты отдал сердце, ты отдал честь
Разве не достаточно, мой сумасшедший фейерверк
Мой фери, мой саженец, мой крик
Эй, мой зизиловый палец, родной город, глаза
моя самая большая сила
Зная, что ты действительно в моем городе
Даже сейчас ты на балконе в ночной рубашке в моем мокром городе
Я тоже пытаюсь прикоснуться к ней твоими тонкопалыми руками.
Убери свой поцелуйный ум и посмотри на меня.
Затемнение не Йороз
Печаль оставив луч на моем лице
Вот мы и уходим, там печаль муки
Но ты видел мою улыбку
Только твои глаза снова не изменились
твои единственные глаза