Перевод текста песни Aleni Aleni - Volkan Konak

Aleni Aleni (оригинал)

Dur bakma bana öyle,
İçime akıyor o kara gözlerin,
Ne hisset nede söyle,
Canımı yakıyor veda sözlerin,
Yanarım yanarım aşk ile yanarım,
Gurbanım yoluna,
Aleni aleni yatırdı kalemi,
Çıkamam yarına,
Anlıma yazdı kader, silemedum,
Ağladum ağladım hiç gülemedum,
Aşk diye çektuğumi
Ah felek inadun hep banamidur
Herkese akta bize karmidur
Aşk acıdan, sızıdan yanamidur
Anla ne ettuğuni

Публичное Публичное (перевод)

Не смотри на меня так
Твои черные глаза текут в меня,
Ни чувствовать, ни говорить,
Твои прощальные слова причинили мне боль,
Я горю, горю, горю любовью,
На путь моего Гурбана,
Он положил перо открыто,
я не могу выйти завтра
Судьба написала в моей голове, я не мог стереть это.
Я плакал, я плакал, я совсем не мог смеяться,
Что я принял это за любовь
Ах, фелек, упрямство всегда мое
Передайте это всем, это карма для нас
Любовь не сгорает от боли и ломоты
Поймите, что вы сделали