Перевод текста песни Gardaş - Volkan Konak

Gardaş (оригинал)

Gökten bir yıldız kaydı karadenize düştü
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Onu sevenlerinin yürekleri tutuşti
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Bu amansız hastalık tatlı canını aldı
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Kemençesi duvar da gitarı nerde kaldı
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Kalksın dağların karı kervanım yürüyecek
Aman aman gardaş yara yaralıyım
O güzelim saçları toprakta çürüyecek
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Gene geldi yaz başı şenlenir yüksek dağlar
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Demedi mi azrail var sevgilisi ağlar
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım

(перевод)

Звезда упала с неба в черное море
Боже мой, мне больно
Сердца тех, кто любил его, зажглись
Заткнись, птицы заткнись, я черный
Боже мой, мне больно
Эта жестокая болезнь забрала твою милую душу
Боже мой, мне больно
Его кеменче на стене, где его гитара?
Заткнись, птицы заткнись, я черный
Боже мой, мне больно
Пусть снег гор поднимется, мой караван пойдет
Боже мой, мне больно
Ее красивые волосы будут гнить в земле
Заткнись, птицы заткнись, я черный
Боже мой, мне больно
Снова пришло, начало лета праздничное, высокие горы
Боже мой, мне больно
Разве он не говорил, что есть мрачный жнец, его возлюбленная плачет?
Заткнись, птицы заткнись, я черный
Боже мой, мне больно