Перевод текста песни Eledim Eledim - Volkan Konak

Eledim Eledim (оригинал)

Eledim Eledim Höllük Eledim
Aynali Besikte yavrum Bebek Beledim
Büyüttüm Besledim Asker Eyledim
Gitti De Gelmedi yavrum Buna Ne Çare
Dört Nala Uzak Asyadan
Bir Kisrak Basi Gibi
Akdenize Uzanan Bu Memleket BIZIM
Bilekler Kan içinde, Disler Kenetli Ayaklar Çiplak
Ipek Haliya Benzeyen Bu Toprak, Bu Cehennem, Bu Cennet BIZIM
Kapansin El Kapilari Bir Daha Açilmasin
Yok edin Insanin Insana Kullugunu
Bu Hasret Bitsin…
Yasamak, Yasamak Bir Agaç Gibi Tek ve Hür
Ve bir orman gibi kardesçesine
Bu davet BIZIM
Bir Güzel Simâdir Aklimi Alan
Askin atesini yavrum Sineme Saran
Bizi Kinamasin Ehl-i Din Olan
Gitti De Gelmedi yavrum Buna Ne Çare

Исключено Исключено (перевод)

Я устранил Холлука Я устранил
Мой ребенок в зеркальной кроватке
Я вырастил, накормил, солдат, я поступил
Оно ушло, но не пришло, детка, какое лекарство?
Галопом далеко от Азии
Как голова кобылы
Эта страна, простирающаяся до Средиземного моря, НАША
Запястья в крови, стиснутые зубы, босые ноги
Эта земля, этот ад, этот рай, напоминающий шелковые ковры, наш
Закройте ручные двери, никогда больше не открывайте
Уничтожить рабство человека человеку
Пусть эта тоска закончится…
Жить, жить как дерево, одинокое и свободное
И братский как лес
Это НАШЕ приглашение
Красивый Симадир, который захватывает мои мысли
Окутывая огонь любви в моем кинотеатре, детка
Люди религии не обвиняют нас
Оно ушло, но не пришло, детка, какое лекарство?