Перевод текста песни Kırandan Aşan Aydır - Volkan Konak

Kırandan Aşan Aydır (оригинал)

Dere akayi dere, o da nafile yere
O da nafile yere, o da nafile
Dere akayi dere, o da nafile yere
O da nafile yere, o da nafile
Bağladiler başumi, bağladiler başumi
İstemeduğum yere istemeduğum
Bağladiler başumi, bağladiler başumi
İstemeduğum yere istemeduğum
Derenun derincesi, akar suyun incesi
Akar suyun incesi, akar suyun in…
Derenun derincesi, akar suyun incesi
Akar suyun incesi, akar suyun in…
Şimdi bi' yerden gelsa, şimdi bi' yerden gelsa
Gönlümun eğlencesi, gönlümun eğlen…
Şimdi girsa ya içeri, şimdi girsa ya içeri
Gönlümun eğlencesi, gönlümun eğlen…
Oy dere derin dere, derman ol derdumuze
Derman ol derdumuze, derman ol derdu…
Oy dere derin dere, derman ol derdumuze
Derman ol derdumuze, derman ol derdu…
Allah sabırlar versun, Allah sabırlar versun
Sevduğum ikumuze, sevduğum ikim…
Mevlam sabırlar versun, Mevlam sabırlar versun
Sevduğum ikumuze, sevduğum ikim…

(перевод)

Дере акайи ручей, что тоже на землю напрасно
Он тоже зря, он зря
Дере акайи ручей, что тоже на землю напрасно
Он тоже зря, он зря
Они связали мне голову, они связали мне голову
где я не хочу
Они связали мне голову, они связали мне голову
где я не хочу
Глубина ручья, тонкость проточной воды
Тонкость текущей воды, нижняя часть текущей воды…
Глубина ручья, тонкость проточной воды
Тонкость текущей воды, нижняя часть текущей воды…
Если это придет откуда-то сейчас, если оно придет откуда-то сейчас
Веселье моего сердца, забава моего сердца...
Заходите сейчас, заходите сейчас или заходите
Веселье моего сердца, забава моего сердца...
Ой, ручей глубокий, будь лекарством от наших бед
Он говорил, вылечи нашу беду, будь лекарством...
Ой, ручей глубокий, будь лекарством от наших бед
Он говорил, вылечи нашу беду, будь лекарством...
Дай бог терпения, дай бог терпения
Икусу, которого я люблю, двое, которых я люблю...
Пусть мой господин даст терпение, мой господин даст терпение
Икусу, которого я люблю, двое, которых я люблю...