Перевод текста песни Trouble in Paradise - Voila

Trouble in Paradise (оригинал)

Somebody
Said they saw you leaving
But not with me
I found your ring
By the bathroom sink
With no note explaining
And everybody’s looking for something
But I’m getting tired of looking for you
Ooh, why’s there always trouble in paradise
Ooh, why do I feel a change in the air tonight
Ooh, why do I go back without thinking twice
Ooh, why’s there always trouble
I get back home
And you surprise me waiting
There in the door, baby
Your face lights up
No, not complaining
You fuck me up
Oh everybody’s looking for something
But I’m getting tired of looking for you
Ooh, why’s there always trouble in paradise
Ooh, why do I feel a change in the air tonight
Ooh, why do I go back without thinking twice
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Look, paradise
Pair of dice with me
I ain’t even gambling
My (votacapo)
At least that’s what I know
He the type to risk it all
Some cheap-ass Moscato
Ever know a man that just focus on vibrato
That ain’t got you just to pump up his bravado
You the type to see the map and fly out to Cabo
I’m the type to cruise wherever I go
Typo, iso
This is me, you are you
Mirror me, now play your cards
I’m just following suit, dude
Gimme the loot, gimme the loot
Fresh off the plane
Gimme the loot, gimme the loot
Go drop the top
Stick a move, stick a move
It’s time to pay the dues, overdue
And I don’t need no institution
I ain’t bout to pay 'em from my own two cents
No sir
Hate it gotta be like this
How we in the sand but it’s still conflict
Ooh, why’s there always trouble in paradise
Ooh, why do I feel a change in the air tonight
Ooh, why do I go back without thinking twice
Ooh, oh no, why’s there always trouble in paradise
And I don’t need no institution
I ain’t bout to pay 'em from my own two cents
No sir
Hater gotta be like this
How we in the sand but there’s still conflict
Ooh, why’s there always trouble in paradise

(перевод)

Кто-то
Сказали, что видели, как ты уходишь
Но не со мной
Я нашел твое кольцо
У раковины в ванной
Без примечания, объясняющего
И все ищут что-то
Но я устал искать тебя
О, почему в раю всегда проблемы?
О, почему я чувствую перемену в воздухе сегодня вечером?
О, почему я возвращаюсь, не подумав дважды
О, почему всегда есть проблемы
я возвращаюсь домой
И ты удивляешь меня ожиданием
Там в двери, детка
Ваше лицо загорается
Нет, не жалуюсь
ты меня трахнул
О, все что-то ищут
Но я устал искать тебя
О, почему в раю всегда проблемы?
О, почему я чувствую перемену в воздухе сегодня вечером?
О, почему я возвращаюсь, не подумав дважды
О, почему всегда есть проблемы
О, почему всегда есть проблемы
О, почему всегда есть проблемы
О, почему всегда есть проблемы
О, почему всегда есть проблемы
Смотри, рай
Пара игральных костей со мной
я даже не играю
Мой (вотакапо)
По крайней мере, это то, что я знаю
Он из тех, кто рискует всем
Какой-то дешевый Москато
Вы когда-нибудь знали человека, который просто сосредотачивается на вибрато
Это не значит, что ты просто накачиваешь его браваду
Вы набираете, чтобы посмотреть карту и вылететь в Кабо
Я из тех, кто путешествует, куда бы я ни пошел
Опечатка, исо
Это я, ты это ты
Отразите меня, теперь играйте в свои карты
Я просто следую примеру, чувак
Дай мне добычу, дай мне добычу
Только что с самолета
Дай мне добычу, дай мне добычу
Опусти верх
Сделай шаг, сделай шаг
Пришло время платить взносы, просроченные
И мне не нужно никакого учреждения
Я не собираюсь платить им из своих двух центов
Нет, сэр
Ненавижу, должно быть так
Как мы в песке, но это все еще конфликт
О, почему в раю всегда проблемы?
О, почему я чувствую перемену в воздухе сегодня вечером?
О, почему я возвращаюсь, не подумав дважды
О, о нет, почему в раю всегда проблемы
И мне не нужно никакого учреждения
Я не собираюсь платить им из своих двух центов
Нет, сэр
Ненавистник должен быть таким
Как мы в песке, но конфликт все еще есть
О, почему в раю всегда проблемы?