Перевод текста песни Mamacita - Voila

Mamacita (оригинал)

They put a lime in the Tito’s
When down in Puerto Rico
And I may not know the lingo
But I like when you call me gringo
I don’t know what you’re saying
Cause I don’t speak your language
But how your body’s swayin'
That don’t need no translation
Uno, dos, tres
Cuatro
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
Hey can you help me practice
How to kiss in your accent?
Can you be my translator
Down here at the equator
I think I’ll move my flight
Stay here another night
I know that I’m saying it wrong
But darling it feels so right!
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
Oh, Imma call you Papi, Papi
The way you make me move
Don’t wanna stoppy, stoppy, no, no
Take it easy on the taki, taki
I’m starting to feel ya
It’s not just tequila
Don’t really care how you speak it
Just wanna know what you drinkin'
Some would call it a dilemma
No entiendo pero no problema
Ooh la la la
Why don’t we vamos a mi casa
Voulez-vous couchez avec moi
Body language translator
Ooh la la la
Why don’t we vamos a mi casa
Voulez-vous couchez avec moi
Body language translator
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
(I like the way, I like the way yuh)
(Mamacita)

Мамасита (перевод)

Они положили лайм в Тито
Когда в Пуэрто-Рико
И я могу не знать жаргон
Но мне нравится, когда ты называешь меня гринго
Я не знаю, что ты говоришь
Потому что я не говорю на вашем языке
Но как ваше тело качается
Это не нуждается в переводе
Уно, Дос, Трес
Куатро
Эй, сеньорита
Я знаю, что я не говорю по-испански
Но эй, еще одна Маргарита
И я буду говорить Мамасита
Эй, сеньорита
Я знаю, что я не говорю по-испански
Но эй, еще одна Маргарита
И я буду говорить Мамасита
Ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Эй, ты можешь помочь мне потренироваться?
Как целоваться с акцентом?
Вы можете быть моим переводчиком?
Здесь, на экваторе
Думаю, я перенесу свой рейс
Останься здесь еще на одну ночь
Я знаю, что говорю неправильно
Но, дорогая, это кажется таким правильным!
Эй, сеньорита
Я знаю, что я не говорю по-испански
Но эй, еще одна Маргарита
И я буду говорить Мамасита
Эй, сеньорита
Я знаю, что я не говорю по-испански
Но эй, еще одна Маргарита
И я буду говорить Мамасита
Ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
О, Имма зовет тебя Папи, Папи
Как ты заставляешь меня двигаться
Не хочу останавливаться, останавливаться, нет, нет
Полегче с таки, таки
Я начинаю чувствовать тебя
Это не просто текила
Мне все равно, как ты говоришь
Просто хочу знать, что ты пьешь
Кто-то назвал бы это дилеммой
Нет entiendo pero нет проблем
О ла ла ла
Почему бы нам не vamos a mi casa
Voulez-Vous Couchez Avec Moi
Переводчик языка тела
О ла ла ла
Почему бы нам не vamos a mi casa
Voulez-Vous Couchez Avec Moi
Переводчик языка тела
Эй, сеньорита
Я знаю, что я не говорю по-испански
Но эй, еще одна Маргарита
И я буду говорить Мамасита
Эй, сеньорита
Я знаю, что я не говорю по-испански
Но эй, еще одна Маргарита
И я буду говорить Мамасита
Ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла
(Мне нравится, как, мне нравится, да)
(Мамасита)