Перевод текста песни Long Story Short - Voila

Long Story Short (оригинал)

Wouldn’t have wasted my time
And could’ve saved the pick-up line
Didn’t have to go buy your drinks that night
Or go and ask for your number
Wait a week to call ya
Or wait to meet your mother
I wonder
What if we skipped the wait
The fancy dinner dates
And all the whole month holidays yeah
Skip ten anniversaries
To get down on one knee
What if I knew in time you’d leave me
What if
We never waited
And skip a couple pages
What if we made
Long story short
End all the awkward stages
And honeymoon phases
We could’ve made
Long story short
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Long story short
I’d say go see where she’s from
Then wait a year as a rule of thumb
Before you can call it love
Our love oh god
We’d say let’s just take it slow
Say to see where it goes
What if I would’ve known
When I said hello
I would’ve skipped the wait
The moving to my place
Pretend to love your friends I hate
Skip years of little fights
Sun-drunk and Friday nights
Why did you wait to say goodbye
What if
We never waited
And skip a couple pages
What if we made
Long story short
End all the awkward stages
And honeymoon phases
We could’ve made
Long story short
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Long story short
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Long story short
The more I think about it
All those conversations we had
I wanted little ones to look like you and not like their dad
Oh you could’ve pretend to be grandma and grandpa
Think about it
All those conversations we had
And what if
We never waited
Girl why did you cut
Long story short
End all the awkward stages
And honeymoon phases
We could’ve made
Long story short
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Long story short
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Long story short

(перевод)

Не стал бы тратить свое время
И мог бы спасти линию пикапа
Не нужно было идти покупать напитки в ту ночь
Или подойди и спроси свой номер
Подождите неделю, чтобы позвонить вам
Или дождитесь встречи с мамой
Я думаю
Что, если мы пропустим ожидание
Причудливые даты ужина
И весь месяц праздники да
Пропустить десять юбилеев
Встать на одно колено
Что, если бы я знал вовремя, что ты оставишь меня
Что, если
Мы никогда не ждали
И пропустить пару страниц
Что, если бы мы сделали
Короче говоря
Завершите все неловкие этапы
И фазы медового месяца
Мы могли бы сделать
Короче говоря
Ммм мммммммм
Ммм мммммммм
Ммм мммммммм
Короче говоря
Я бы сказал, иди посмотри, откуда она
Затем подождите год, как эмпирическое правило
Прежде чем вы сможете назвать это любовью
Наша любовь о боже
Мы бы сказали, давайте просто не торопимся
Скажи, чтобы посмотреть, куда это идет
Что, если бы я знал
Когда я поздоровался
я бы пропустил ожидание
Переезд ко мне
Притворяйся, что любишь своих друзей, которых я ненавижу
Пропустить годы маленьких ссор
Пьяные на солнце и пятничные ночи
Почему ты ждал, чтобы попрощаться
Что, если
Мы никогда не ждали
И пропустить пару страниц
Что, если бы мы сделали
Короче говоря
Завершите все неловкие этапы
И фазы медового месяца
Мы могли бы сделать
Короче говоря
Ммм мммммммм
Ммм мммммммм
Ммм мммммммм
Короче говоря
Ммм мммммммм
Ммм мммммммм
Ммм мммммммм
Короче говоря
Чем больше я думаю об этом
Все те разговоры, которые у нас были
Я хотел, чтобы малыши были похожи на тебя, а не на папу.
О, ты мог бы притвориться бабушкой и дедушкой
Подумай об этом
Все те разговоры, которые у нас были
А что, если
Мы никогда не ждали
Девушка, почему вы порезались
Короче говоря
Завершите все неловкие этапы
И фазы медового месяца
Мы могли бы сделать
Короче говоря
Ммм мммммммм
Ммм мммммммм
Ммм мммммммм
Короче говоря
Ммм мммммммм
Ммм мммммммм
Ммм мммммммм
Короче говоря