Перевод текста песни If You Were Me - Voila

If You Were Me (оригинал)

You stole a bottle from the Garden of Eden
Then you poured it down the bathroom sink
And
Told me that you only did it for a kick
But why?
I thought I knew you but I guess that I didn’t
Been acting funny so shady when I’m with ya
Little did I know the secret that you had to hide
'Cause I saw your phone last night
A name I recognise
Yeah
My heart is broken
My scars are open
I wanna stay but
What would you say if you were me?
You’re with another man
I don’t know who I am
I wanna stay but
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?
All of this gone to waste
Why’d it have to be my mate?
I remember that I never saw a warning sign (Mmmmm)
Flew you out to meet my mumma
Told your dad that I loved ya
Two years
Nothing but a text «Goodbye»
'Cause I saw your phone last night
A name I recognise
Yeah
My heart is broken
My scars are open
I wanna stay but
What would you say if you were me?
You’re with another man
I don’t know who I am
I wanna stay but
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?
You snuck into the bathroom
To send a picture to him
I’m out here waiting
What would you say if you were me?
«Hey are you up babe?»
«Send me something naughty»
That’s what his texts say
So what would you say if you were me?
You’re with another man
I don’t know who I am
I wanna stay but
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?

(перевод)

Вы украли бутылку из Эдемского сада
Затем вы вылили его в раковину в ванной
И
Сказал мне, что ты сделал это только для пинка
Но почему?
Я думал, что знаю тебя, но я думаю, что я не знал
Вел себя смешно, так подозрительно, когда я с тобой.
Мало ли я знал секрет, который ты должен был скрывать
Потому что прошлой ночью я видел твой телефон
Имя, которое я узнаю
Ага
Мое сердце разбито
Мои шрамы открыты
Я хочу остаться, но
Что бы вы сказали на моем месте?
ты с другим мужчиной
я не знаю кто я
Я хочу остаться, но
Что бы вы сказали на моем месте?
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Что бы вы сказали на моем месте?
Все это пропало зря
Почему это должен быть мой друг?
Я помню, что никогда не видел предупреждающего знака (Ммммм)
Вылетел на встречу с моей мамой
Сказал твоему отцу, что люблю тебя
Два года
Ничего, кроме текста «До свидания»
Потому что прошлой ночью я видел твой телефон
Имя, которое я узнаю
Ага
Мое сердце разбито
Мои шрамы открыты
Я хочу остаться, но
Что бы вы сказали на моем месте?
ты с другим мужчиной
я не знаю кто я
Я хочу остаться, но
Что бы вы сказали на моем месте?
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Что бы вы сказали на моем месте?
Ты пробрался в ванную
Чтобы отправить ему фотографию
я здесь жду
Что бы вы сказали на моем месте?
«Эй, ты проснулась, детка?»
«Пришлите мне что-нибудь непослушное»
Вот что говорят его тексты
Так что бы вы сказали, если бы вы были на моем месте?
ты с другим мужчиной
я не знаю кто я
Я хочу остаться, но
Что бы вы сказали на моем месте?
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Что бы вы сказали на моем месте?
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Что бы вы сказали на моем месте?