Перевод текста песни Lately - Voila

Lately (оригинал)

I’m done, you’re overrated
Can’t tell you when, can’t tell you how
You’ve been so distant lately
The little things don’t matter now
«I want that new Mercedes»
No other words come out your mouth
You’ve been so distant lately
You’ve been so distant lately
The fallout was enormous
You played me from four corners
You flanked me like a soldier
Drunk on the moment, but now I’m just hungover
And
I still wear that smile you gave to me
But it’s out of fashion, it’s fading
I’m done, you’re overrated
Can’t tell you when, can’t tell you how
You’ve been so distant lately
The little things don’t matter now
«I want that new Mercedes»
No other words come out your mouth
You’ve been so distant lately
You’ve been so distant lately
Lately, lately
You’ve been so distant lately
Lately, lately
You’ve been so distant lately
I’d come over and take a seat
But your clothes took over where it used to be
Now all of my favorite things I have a hard time remembering
Are your eyes blue or green?
I mean
I still wear that smile you gave to me
But it’s out of fashion, it’s fading
I’m done, you’re overrated
Can’t tell you when, can’t tell you how
You’ve been so distant lately
The little things don’t matter now
«I want that new Mercedes»
No other words come out your mouth
You’ve been so distant lately
You’ve been so distant lately
Lately, lately
You’ve been so distant lately
Lately, lately
You’ve been so distant lately
And I’ll still pour a drink, on our anniversary
But not for us;
for me.
I’m finally remembering
I’ll pour another drink, on our anniversary
But not for us;
for me.
I’m finally forgetting
It’s done, we’re over baby
I’ll tell you when, I’ll tell you how
You got so distant lately
The little things led us to now
Go get that new Mercedes
'Cause it ain’t me you care about
Give me distance baby
You’ve been so distant lately
Lately, lately
You’ve been so distant lately
Lately, lately
You’ve been so distant
(scream) Don’t matter now!
«I want that new Mercedes»
No other words come out your mouth
You’ve been so distant lately
You’ve been so distant lately
«I want that new Mercedes»
No other words come out your mouth
You’ve been so distant lately
You’ve been so distant lately

(перевод)

Я закончил, ты переоценен
Не могу сказать, когда, не могу сказать, как
Вы были так далеки в последнее время
Маленькие вещи сейчас не имеют значения
«Я хочу этот новый Мерседес»
Никаких других слов не выходит из твоего рта
Вы были так далеки в последнее время
Вы были так далеки в последнее время
Выпадение было огромным
Ты играл со мной с четырех углов
Ты окружил меня, как солдат
На данный момент пьян, но сейчас у меня просто похмелье
А также
Я все еще ношу ту улыбку, которую ты мне подарил
Но это не в моде, это исчезает
Я закончил, ты переоценен
Не могу сказать, когда, не могу сказать, как
Вы были так далеки в последнее время
Маленькие вещи сейчас не имеют значения
«Я хочу этот новый Мерседес»
Никаких других слов не выходит из твоего рта
Вы были так далеки в последнее время
Вы были так далеки в последнее время
В последнее время, в последнее время
Вы были так далеки в последнее время
В последнее время, в последнее время
Вы были так далеки в последнее время
Я бы подошел и сел
Но твоя одежда заняла прежнее место.
Теперь все мои любимые вещи мне трудно вспомнить
Ваши глаза голубые или зеленые?
Я имею в виду
Я все еще ношу ту улыбку, которую ты мне подарил
Но это не в моде, это исчезает
Я закончил, ты переоценен
Не могу сказать, когда, не могу сказать, как
Вы были так далеки в последнее время
Маленькие вещи сейчас не имеют значения
«Я хочу этот новый Мерседес»
Никаких других слов не выходит из твоего рта
Вы были так далеки в последнее время
Вы были так далеки в последнее время
В последнее время, в последнее время
Вы были так далеки в последнее время
В последнее время, в последнее время
Вы были так далеки в последнее время
А я еще выпью, в нашу годовщину
Но не для нас;
для меня.
Я наконец вспоминаю
Я налью еще выпить, в нашу годовщину
Но не для нас;
для меня.
я наконец забываю
Это сделано, мы закончили, детка
Я скажу вам, когда, я скажу вам, как
В последнее время ты стал таким далеким
Маленькие вещи привели нас к сейчас
Иди и возьми этот новый Мерседес
Потому что это не я тебя волную
Дай мне расстояние, детка
Вы были так далеки в последнее время
В последнее время, в последнее время
Вы были так далеки в последнее время
В последнее время, в последнее время
Вы были так далеки
(крик) Неважно сейчас!
«Я хочу этот новый Мерседес»
Никаких других слов не выходит из твоего рта
Вы были так далеки в последнее время
Вы были так далеки в последнее время
«Я хочу этот новый Мерседес»
Никаких других слов не выходит из твоего рта
Вы были так далеки в последнее время
Вы были так далеки в последнее время