Перевод текста песни Chanel No. 5 - Voila

Chanel No. 5 (оригинал)

My heart was broken and bruised and starting to bleed
I want somebody like you to sow up the seam
'Cause I’m over being sober like smoking four-leaf clovers
'Cause someone put your perfume up in my iv
And no amount of time
Can take this pain of mine
But with you I feel alright
'Cause girl you make me numb
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from your chapstick kiss on mine
You’re my own sangria, you make me forget my lines
You got anesthesia in your Chanel No. 5
I had my heart burnd to ashes, cause you let it go
Till I bury cupids hatcht and it came up a rose
Now I’m falling under your spell, got drunk off of a wishing well
Turn a bed into a casket, let’s overdose
And no amount of time
Can take this pain of mine
But with you I feel alright
'Cause girl you make me numb
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from your chapstick kiss on mine
Your my own and you make me forget my lines
You got anesthesia in your Chanel No. 5
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from you running through my mind
And you know I need you, your my favorite kind of high
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Girl you make me numb
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from your chapstick kiss on mine
You’re my own sangria, you make me forget my lines
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Girl you make me numb
In your Chanel No. 5
Girl you make me numb

Chanel No. 5 (перевод)

Мое сердце было разбито и ушиблено и начало кровоточить
Я хочу, чтобы кто-то вроде тебя зашил шов
Потому что я перестал быть трезвым, как курить четырехлистный клевер
Потому что кто-то положил твои духи мне в капельницу.
И нет времени
Может принять эту мою боль
Но с тобой я чувствую себя хорошо
Потому что, девочка, ты сводишь меня с ума.
У вас есть анестезия в вашем Шанель № 5
Побочный эффект амнезии от твоего поцелуя с моей гигиенической помадой
Ты моя собственная сангрия, ты заставляешь меня забыть свои строки
У вас есть анестезия в вашем Шанель № 5
Мое сердце сожжено дотла, потому что ты отпустил его
Пока я не похороню амуров, и из них вырастет роза
Теперь я подпал под твои чары, напился от колодца желаний
Превратите кровать в гроб, давайте передозировку
И нет времени
Может принять эту мою боль
Но с тобой я чувствую себя хорошо
Потому что, девочка, ты сводишь меня с ума.
У вас есть анестезия в вашем Шанель № 5
Побочный эффект амнезии от твоего поцелуя с моей гигиенической помадой
Ты мой собственный, и ты заставляешь меня забыть свои строки
У вас есть анестезия в вашем Шанель № 5
У вас есть анестезия в вашем Шанель № 5
Амнезия побочного эффекта от тебя, пробегающего по моему разуму
И ты знаешь, что ты мне нужен, ты мой любимый вид
У вас есть анестезия в вашем Шанель № 5
Девушка, ты меня оцепенела
У вас есть анестезия в вашем Шанель № 5
Побочный эффект амнезии от твоего поцелуя с моей гигиенической помадой
Ты моя собственная сангрия, ты заставляешь меня забыть свои строки
У вас есть анестезия в вашем Шанель № 5
Девушка, ты меня оцепенела
В вашем Chanel № 5
Девушка, ты меня оцепенела