Перевод текста песни Guardians of the Flame - Virgin Steele

Guardians of the Flame (оригинал)

When the winds of ice are raging
And the sun departs for night
There’s a thousand eyes upon you
But no one sees your plight
Oh no mercy hath the darkness
No love or heavens rain
You can feel the sound of anguish
Hear the cries of screaming pain
We are the guardians of the flame
Masters of the ancient rites
Our duty was ordained
To protect the realm of light
If you cross the gates of wisdom
Beware of the outer sign
Here the wolves of war are feasting
And on who knows what they dine!
Oh if your courage doth forsake you
Invoke thy masters name
We come with swords of fire
To banish the profane
Oh, we are the ones who check the forces of evil
Flames fly from our hands to engulf
The bastard called sin
War, rains through the skies
Our wrath shakes the pillars of heaven, now
The jackal is slain, fountains of blood drench the land
Come light up the torch, we have returned victorious
All’s well in the world tonight
Sweet dreams from the palace of light
Sleep well, my children

Стражи Пламени (перевод)

Когда бушуют ледяные ветры
И солнце уходит в ночь
На тебя смотрит тысяча глаз
Но никто не видит твоего бедственного положения
О, нет пощады тьме
Ни любви, ни небесного дождя
Вы можете почувствовать звук боли
Услышьте крики кричащей боли
Мы хранители пламени
Мастера древних обрядов
Наш долг был назначен
Чтобы защитить царство света
Если вы пересечете ворота мудрости
Остерегайтесь внешнего знака
Здесь пируют волки войны
И кто знает, чем они обедают!
О, если твоя храбрость покинет тебя
Призовите имя своего мастера
Мы приходим с огненными мечами
Чтобы изгнать нечестивое
О, мы те, кто сдерживает силы зла
Пламя вылетает из наших рук, чтобы поглотить
Ублюдок по имени грех
Война, дождь по небу
Наш гнев сотрясает столпы небес, сейчас
Шакал убит, фонтаны крови заливают землю
Приходите зажечь факел, мы вернулись победителями
Сегодня в мире все хорошо
Сладкие сны из дворца света
Спите спокойно, дети мои