Перевод текста песни Don't Say Goodbye (Tonight) - Virgin Steele

Don't Say Goodbye (Tonight) (оригинал)

There’s danger, charging the air tonight
A feeling of hopeless despair
Oh my love it’s not the first time
I’ve felt the tremors of hate
Jealousy is on the rise
I can see the snake in your eyes
The time has come for us to aim for the heart
I’m begging you
Don’t say goodbye tonight love
Don’t say goodbye to my love
Don’t say goodbye I need you to stay
Lost, gone in an instant
An angry word, then the crash of the door
Oh, it’s too late you’re lost to the nightwind
The black sky cries out your name
And it seems like it’s happened before
And it’s bound to a thousand times more
When will we ever learn, learn how to love?

Не Говори "Прощай" (Сегодня вечером) (перевод)

Есть опасность, зарядка воздуха сегодня вечером
Чувство безнадежного отчаяния
О, моя любовь, это не первый раз
Я почувствовал дрожь ненависти
Ревность растет
Я вижу змею в твоих глазах
Пришло время для нас стремиться к сердцу
Я умоляю тебя
Не прощайся сегодня, любовь
Не прощайся с моей любовью
Не прощайся, мне нужно, чтобы ты остался
Потерял, ушел в одно мгновение
Гневное слово, затем грохот двери
О, уже слишком поздно, ты потерян для ночного ветра
Черное небо выкрикивает твое имя
И кажется, что это произошло раньше
И это связано в тысячу раз больше
Когда мы когда-нибудь научимся, научимся любить?