Перевод текста песни The Burning of Rome (Cry for Pompeii) - Virgin Steele

The Burning of Rome (Cry for Pompeii) (оригинал)

Far from paradise
Where the winds of war
Are blowing freely
In my tired eyes
Run the bloody hosts
Of Ares' slaughter
Face to face- with fear and death and hate
Time to say goodbye- draw your last breath
For I conquer
When I die
In your arms
One child born
To carry on
Darling don’t delay
For they’re rushing
From a thousand thrones now
Cry another day
When the memory
Brings you back the vision
Tonight I die- but my life is in you
On my way- but I want to touch you, want to love you…
When I die
In your arms
One child born
To carry on
One nation, one kingdom, one child survives
One nation, one kingdom, one child survives
I’ll meet you again through the eyes of our son
Remember to tell him the price we had to pay
And cry for Pompeii- cry for pompeii!
When I die
In your arms
One child born
To carry on
I’ll meet you again through the eyes of our son
I’ll return
Open the gates, I’m coming home tonight
Black tears will fall and the flames will crack the sky
Oh I see you cry…
I’m calling you… open… I’m coming home…

Сожжение Рима (Плач по Помпеям) (перевод)

Вдали от рая
Где ветры войны
Дуют свободно
В моих усталых глазах
Управляйте кровавыми хостами
Резни Ареса
Лицом к лицу - со страхом, смертью и ненавистью
Время прощаться - сделать последний вздох
Я побеждаю
Когда я умру
В ваших руках
Родился один ребенок
Продолжать
Дорогая, не откладывай
Потому что они торопятся
Из тысячи тронов сейчас
Плакать еще один день
Когда память
Возвращает вам зрение
Сегодня я умру, но моя жизнь в тебе
Я уже в пути, но я хочу прикоснуться к тебе, хочу любить тебя...
Когда я умру
В ваших руках
Родился один ребенок
Продолжать
Одна нация, одно королевство, один ребенок выживает
Одна нация, одно королевство, один ребенок выживает
Я встречусь с тобой снова глазами нашего сына
Не забудьте сказать ему цену, которую мы должны были заплатить
И плачь о Помпеях, плачь о Помпеях!
Когда я умру
В ваших руках
Родился один ребенок
Продолжать
Я встречусь с тобой снова глазами нашего сына
я вернусь
Открой ворота, я возвращаюсь домой сегодня вечером
Черные слезы упадут, и пламя расколет небо
О, я вижу, ты плачешь…
Я зову тебя… открой… я иду домой…