Перевод текста песни 36-24-36 - Violent Femmes

36-24-36 (оригинал)

See a girl walkin down the street
Just the kind of girl that Id like to meet
It aint her hair, her clothes, her feet
Somethin much more discreet
Now I aint loud baby I aint proud
I just want what Im not allowed
Movin on up &help myself
Do a world of good for my mental health
Somethings brookin that needs to be fixed
I dont know how to tell you this but
Im getting bored and I need some kicks
Like 36−24−36
Man-o man-o man-o man
I got a red hot plan if you understand
Cannot fail its plain to see
Im haven fun and makin money
I know this summers gonna be the best
If I dont die from lack of rest
Experience what my daddy said
Thats what I got just like he said
Something was broke but I got it fixed
I dont know if I should tell you this
But I was gettin bored and I got my kicks
Like 36−24−36
Somethings special bout her personality
Somethings special bout her psysiology
I want lots of pretty chicks
I want lots of pretty chicks
I want lots of pretty chicks
I want lots of…
Gordon gano: vocals, giutar
Brian ritchie: bass, vocals
Victor delorenzo: drums, vocal
Recorded as a demo for the title track of a movie that was never made.
gorno music reprinted with permission

36-24-36 (перевод)

Увидишь девушку, идущую по улице
Просто та девушка, с которой я хотел бы встретиться
Это не ее волосы, ее одежда, ее ноги
Что-то гораздо более осторожное
Теперь я не громкий, детка, я не горжусь
Я просто хочу то, что мне не разрешено
Двигайся дальше и помоги себе
Сделай мир добра для моего психического здоровья
Что-то не так, что нужно исправить
Я не знаю, как тебе это сказать, но
Мне становится скучно, и мне нужно немного пинков
Вроде 36−24−36
Человек-о человек-о мужчина-о мужчина
У меня есть горячий план, если вы понимаете
Не может не быть очевидным
Я развлекаюсь и зарабатываю деньги
Я знаю, что это лето будет лучшим
Если я не умру от недостатка отдыха
Испытайте то, что сказал мой папа
Вот что я получил, как он сказал
Что-то сломалось, но я починил
Я не знаю, должен ли я тебе это говорить
Но мне стало скучно, и я получил удовольствие
Вроде 36−24−36
Что-то особенное в ее личности
Что-то особенное в ее психологии
Я хочу много красивых цыпочек
Я хочу много красивых цыпочек
Я хочу много красивых цыпочек
Я хочу много…
Гордон Гано: вокал, гитара
Брайан Ричи: бас, вокал
Виктор Делорензо: ударные, вокал
Записано как демо для заглавного трека фильма, который так и не был снят.
горно музыка перепечатана с разрешения