Перевод текста песни Out The Window - Violent Femmes

Out The Window (оригинал)

Life was fun life was great
'til I make my big mistake
Oh no it’ll never happen to me Life was short and life was sweet
I was thinking as I hit the street
I could hardly believe
I could scarcely conceive but
I had gone out the window
I had gone out the window
I had gone out the window
She was fine she looked great
And so we made our big mistake
I swear I swear I swear
It’d never happen to her
But the pavement knocked her hear around
When she hit the solid concrete ground
From 30 flights above

Из Окна (перевод)

Жизнь была веселой, жизнь была прекрасной
пока я не совершу большую ошибку
О нет, со мной этого никогда не случится Жизнь была короткой, а жизнь была сладкой
Я думал, когда выходил на улицу
я с трудом мог поверить
Я едва мог представить, но
я выпал из окна
я выпал из окна
я выпал из окна
Она была в порядке, она выглядела великолепно
Итак, мы совершили большую ошибку
клянусь, клянусь, клянусь
С ней этого никогда не случится
Но тротуар сбил ее с ног
Когда она ударилась о твердую бетонную землю
От 30 полетов выше