Перевод текста песни Prove My Love - Violent Femmes

Prove My Love (оригинал)

Just last night, I was reminded of
Just how bad it had gotten
And just how sick I had become
But it could change with this relationship
De-derange, we’ve all been through some shit
And if we’re a thing, I think this thing’s begun
Oh, tell me now (what do I have to do?)
Oh, tell me now (what do I have to do?)
Oh, tell me now (what do I have to do)
To prove my love to you?
Special favors come in 31 flavors
We’re out of mints, pass the Life Savers
I’m dropping hints
Candy for candy-coated tongue
You’d be so good, so very good for me
What do you think?
Tell me honestly
I’m wait wait wait w-wait wait waiting for you to come
Oh, tell me now, (what do I have to do?)
Yeah, tell me now (what do I have to do?)
Yeah, tell me now (what do I have to do)
Yeah, to prove my love to you?
Third verse, same as the first
Just last night, I was reminded of
Just how bad it had gotten
And just how sick I had become
But it could change with this relationship
De-derange, we’ve all been through some shit
And if we’re a thing, I think this thing’s begun
Oh, tell me now (what do I have to do?)
Yeah, tell me now (what do I have to do?)
I’d do anything (what do I have to do?)
I’d do it all (what do I have to do?)
I’d do it all for you (what do I have to do?)
I’d do anything (what do I have to do?)
I’d do it all (what do I have to do?)
I’d do it all for you (what do I have to do?)
I’d climb a mountain (what do I have to do?)
I’d cross the ocean (what do I have to do?)
I’d do it it all (what do I have to do?)
To prove my love to you?

Докажи Мне Свою Любовь (перевод)

Буквально прошлой ночью мне вспомнилось
Насколько плохо это стало
И насколько я заболел
Но это может измениться с этими отношениями
De-derange, мы все прошли через какое-то дерьмо
И если мы вещь, я думаю, что это началось
О, скажи мне сейчас (что мне делать?)
О, скажи мне сейчас (что мне делать?)
О, скажи мне сейчас (что мне делать)
Чтобы доказать свою любовь к тебе?
Специальные услуги представлены в 31 вкусе.
У нас закончились монетные дворы, передайте Life Savers
я даю подсказки
Конфеты для карамельного языка
Ты был бы так хорош, так хорош для меня.
Что вы думаете?
Скажите честно
Я жду, подожди, подожди, подожди, подожди, жду, пока ты придешь
О, скажи мне сейчас (что мне делать?)
Да, скажи мне сейчас (что мне делать?)
Да, скажи мне сейчас (что мне делать)
Да, чтобы доказать свою любовь к тебе?
Третий куплет такой же, как и первый.
Буквально прошлой ночью мне вспомнилось
Насколько плохо это стало
И насколько я заболел
Но это может измениться с этими отношениями
De-derange, мы все прошли через какое-то дерьмо
И если мы вещь, я думаю, что это началось
О, скажи мне сейчас (что мне делать?)
Да, скажи мне сейчас (что мне делать?)
Я бы сделал что угодно (что я должен сделать?)
Я бы сделал все это (что я должен сделать?)
Я бы сделал все это для тебя (что я должен сделать?)
Я бы сделал что угодно (что я должен сделать?)
Я бы сделал все это (что я должен сделать?)
Я бы сделал все это для тебя (что я должен сделать?)
Я бы взобрался на гору (что мне делать?)
Я бы пересек океан (что мне делать?)
Я бы сделал все это (что мне нужно делать?)
Чтобы доказать свою любовь к тебе?