Перевод текста песни Add It Up - Violent Femmes

Add It Up (оригинал)

I will walk and I will play
but the day after today
I will stop
and I will start my way
why can’t I get just one kiss
why can’t I get just one kiss
believe me there’d be somethings that I wouldn’t miss
but I look at your pants and I need I need a kiss
why can’t I get just one screw
why can’t I get just one screw
believe me I know what to do
but something won’t let me make love to you
why can’t I get just one fuck
why can’t I get just one fuck
I guess it’s something to do with luck
but I waited my whole life for just one
day afterday
I get angry
and I will say
that the day
is in my sight
when i’ll take a bow
and say goodnight

Сложите Это (перевод)

Я буду ходить и играть
но послезавтра
Я остановлюсь
и я начну свой путь
почему я не могу получить только один поцелуй
почему я не могу получить только один поцелуй
поверьте мне, было бы что-то, что я бы не пропустил
но я смотрю на твои штаны и мне нужен поцелуй
почему я не могу получить только один винт
почему я не могу получить только один винт
поверь мне, я знаю, что делать
но что-то не дает мне заняться с тобой любовью
почему я не могу получить только один трах
почему я не могу получить только один трах
Я думаю, это как-то связано с удачей
но я всю жизнь ждала только одного
послезавтра
Я начинаю злиться
и я скажу
что день
в моих глазах
когда я поклонюсь
и скажи спокойной ночи