Перевод текста песни Gare de milan - Vincent Delerm

Gare de milan (оригинал)

Et de temps en temps le plafond s'éclaire,
Il y a des taxis tout en bas
Dans l’appartement du boulevard Voltaire
Il est tard et nous ne dormons pas.
En reconstituant l’histoire à l’envers,
Le premier jour, la nuit chez toi
Sous le plafond blanc les yeux grands ouverts,
A quoi pensais-tu ce soir-là?
Ta voix lentement repart en arrière
Tu reviens sur les premiers pas
La gare de Milan, le café Wepler
Montauban, la chambre 23
Je sais maintenant depuis trois hivers
L’histoire ne se ressemble pas
Nos yeux différents regardent à travers,
Une empreinte effacée déjà.

Gare de milan (перевод)

И время от времени загорается потолок,
Внизу есть такси
В квартире на бульваре Вольтера
Уже поздно и мы не спим.
Перевернув историю с ног на голову,
Первый день, ночь в твоем доме
Под белым потолком с широко открытыми глазами,
О чем ты думал той ночью?
Ваш голос медленно возвращается
Вы возвращаетесь к первым шагам
Железнодорожный вокзал Милана, кафе Wepler
Монтобан, комната 23
Я знаю теперь три зимы
История не та
Проглядывают наши разные глаза,
След стерт уже.