Перевод текста песни Monterey - Vincent Delerm

Monterey (оригинал)

Regarde-moi ça, la nuit
Les junkies, les arrière-cuisines
Les pneus des taxis
Les restos indiens qui terminent
Regarde-moi ça, ce soir
Les gens qui vont quelque part
Pendant quinze ans, j' dormais
Cellule à Monterey
Le vingt-deux, les sachets
Un corps sur le parquet
Regarde-moi ça, la nuit
Les kebabs et les cinémas
Les néons sous la pluie
Les sex-shops allumés comme ça
Regarde-moi ça, ce soir
Scarlett Johanson dans l' noir
Regarde-moi ça, la nuit
Et la silhouette de ces deux-là
Pas trop mal partis
Pour s’embrasser pendant six mois
Regarde-moi ça, ce soir
Les amants sur les trottoirs

Монтерей (перевод)

Посмотри на меня ночью
Наркоманы, судомойка
шины для такси
Индийские рестораны, которые заканчиваются
Посмотри на это сегодня вечером
люди идут куда-то
Пятнадцать лет я спал
Сотовый в Монтерее
Двадцать два, пакетики
Тело на полу
Посмотри на меня ночью
Шашлыки и кинотеатры
неоновые огни в дождь
Так горят секс-шопы
Посмотри на это сегодня вечером
Скарлетт Йохансон в темноте
Посмотри на меня ночью
И силуэт этих двоих
Не так уж и плохо
Целоваться полгода
Посмотри на это сегодня вечером
любовники на тротуарах