Перевод текста песни La vie est la même - Vincent Delerm

La vie est la même (оригинал)

Les employés de la ville
Ont découpé, tranquilles
Les pelouses il y a une heure
Et c’est la même odeur
La vie est la même
En fin d’après-midi
Les garçons font comme si
Il y avait mieux à faire
Que de s’asseoir par terre
La vie est la même
Nous n’avons pas changé
Nous attendons l'été
Les mains en arrière posées
Sur le gazon coupé
La vie est la même

Жизнь та же (перевод)

Городские служащие
Вырезали, тихо
Газоны час назад
И это тот же запах
Жизнь такая же
В конце дня
Мальчики ведут себя как
Там было лучше сделать
Чем сидеть на земле
Жизнь такая же
мы не изменились
Мы ждем лета
Руки назад подняты
На скошенной траве
Жизнь такая же