Перевод текста песни Je pense à toi - Vincent Delerm

Je pense à toi (оригинал)

Soleil de plomb dans le matin
Je pense à toi
Hier soir, j’ai trouvé ça bien
Ta bouche, ta voix
Les escalators trajectoires
Ton corps dans Paris, quelque part
Le boulevard, les cafés déserts
Je pense à toi
En terrasse, pas grand-chose à faire
Ça ressemble à quoi
Une journée à perdre en été
Avec dans la poche tes deux clés?
Bang, bang, au milieu du trottoir
Je n’irai pas dans les musées
Le tout début d’une histoire
Est plus beau qu’un urinoir
De Marcel Duchamp, bébé
À midi j’attendrai le soir
À quatorze heures l’obscurité
Le tout début d’une histoire
Est meilleur qu’un vieux Godard
Un popcorn climatisé
Les posters, les filles australiennes
Je pense à toi
Au fond d’un garage Citroën
Ta bouche, ta voix
Les sacs bananes au Sacré-Cœur
Dix mille caméscopes en chaleur
Ou bien on va au bord de l’eau
Je pense à toi
Ou bien on dort dans un bureau
Ça ressemble à quoi
D’accoupler dans un sac plastique
Peter Falk et les Tindersticks?
Bang, bang, au milieu du trottoir
Je n’irai pas bateau-moucher
Le tout début d’une histoire
Est mieux qu’un «Vous pouvez voir
Sur votre gauche l’Assemblée»
À dix-huit heures j’attends le soir
En dévisageant ton quartier
Mais le début d’une histoire
N’a pas trop grand-chose à voir
Avec du tissu soldé
Soleil de plomb dans le matin
Je pense à toi
Hier soir, j’ai trouvé ça bien
Les posters, les filles australiennes
Je pense à toi
Au fond d’un garage Citroën
Bang, bang, au milieu du trottoir
À dix-huit heures, j’attends le soir
Bang, bang, bang, bang

Я думаю о тебе (перевод)

Палящее солнце утром
я думаю о тебе
Прошлой ночью я думал, что это хорошо
Твой рот, твой голос
Эскалаторы траектории
Ваше тело где-то в Париже
Бульвар, заброшенные кафе
я думаю о тебе
На террасе делать особо нечего
На что это похоже
День, чтобы тратить впустую летом
С двумя ключами в кармане?
Взрыв, взрыв, посреди тротуара
я не пойду в музеи
Самое начало истории
красивее, чем писсуар
Марсель Дюшан, детка
В полдень я буду ждать вечера
В два часа ночи
Самое начало истории
Лучше, чем старый Годар
Попкорн с кондиционером
Плакаты, австралийские девушки
я думаю о тебе
В задней части гаража Citroën
Твой рот, твой голос
Поясные сумки в Святом Сердце
Десять тысяч горячих видеокамер
Или мы идем к кромке воды
я думаю о тебе
Или мы спим в офисе
На что это похоже
Спариваться в полиэтиленовом пакете
Питер Фальк и Tindersticks?
Взрыв, взрыв, посреди тротуара
я не собираюсь летать
Самое начало истории
Лучше, чем «Вы можете видеть
Слева от вас Ассамблея»
В шесть часов я жду вечера
Осматривая свой район
Но начало истории
Не так много, чтобы увидеть
Ткань со скидкой
Палящее солнце утром
я думаю о тебе
Прошлой ночью я думал, что это хорошо
Плакаты, австралийские девушки
я думаю о тебе
В задней части гаража Citroën
Взрыв, взрыв, посреди тротуара
В шесть часов я жду вечера
Взрыв, бах, бах, бах